Ezekiel 31:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
upon
upon
upon
its fallen trunk
his downfall
his ruin
dwell
they will dwell
they will dwell
all
entirety of
all of
birds
flying creature
birds
of the heavens
the lofty-heights
the heavens
and on
and toward
and toward
its branches
his ornamental boughs
its branches
were
they were
they were
all
the whole of
all of
beasts
living-being of
living-being of
of the field
the open field
the open field
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
מַפַּלְתּ֥/וֹ
𐤌𐤐𐤋𐤕/𐤅
mapaleto
its fallen trunk
his downfall
his ruin
HNcfsc/Sp3ms
יִשְׁכְּנ֖וּ
𐤉𐤔𐤊𐤍𐤅
yishekenu
dwell
they will dwell
they will dwell
HVqi3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
ע֣וֹף
𐤏𐤅𐤐
of
birds
flying creature
birds
HNcmsc
הַ/שָּׁמָ֑יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
sama (Kongo)
of the heavens
the lofty-heights
the heavens
HTd/Ncmpa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and on
and toward
and toward
HC/R
פֹּארֹתָ֣י/ו
𐤐𐤀𐤓𐤕𐤉/𐤅
porotayv
its branches
his ornamental boughs
its branches
HNcfpc/Sp3ms
הָי֔וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
they were
HVqp3cp
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
all
the whole of
all of
HNcmsc
חַיַּ֥ת
𐤇𐤉𐤕
chayat
hai (Swahili)
beasts
living-being of
living-being of
HNcfsc
הַ/שָּׂדֶֽה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the open field
the open field
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 2 | מַפַּלְתּ֥/וֹ mapaleto | its fallen trunk | HNcfsc/Sp3ms | H4658 |
| 3 | יִשְׁכְּנ֖וּ yishekenu | dwell | HVqi3mp | H7931 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | ע֣וֹף of | birds | HNcmsc | H5775 |
| 6 | הַ/שָּׁמָ֑יִם hashamayim sama (Kongo) | of the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 7 | וְ/אֶל veel | and on | HC/R | H413 |
| 8 | פֹּארֹתָ֣י/ו porotayv | its branches | HNcfpc/Sp3ms | H6288 |
| 9 | הָי֔וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 10 | כֹּ֖ל kol kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | חַיַּ֥ת chayat hai (Swahili) | beasts | HNcfsc | H2416 |
| 12 | הַ/שָּׂדֶֽה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |