Ezekiel 31:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-have-delivered-him
and I give him
and I have given him
into-hand-of
by the hand of
in the hand of
mighty-one
mighty ram
mighty one
of-nations
people-groups
of nations
he-has-done
to do
to do
he-will-do
he will do
he will do
with-him
—
to him
according-to-his-wickedness
his wrongdoing
according to his wickedness
I-have-driven-him-out
I expelled him
I have driven him out
Interlinear Text
וְ/אֶ֨תְּנֵ֔/הוּ
𐤅/𐤀𐤕𐤍/𐤄𐤅
veetenehu
and-I-have-delivered-him
and I give him
and I have given him
HC/Vqi1cs/Sp3ms
בְּ/יַ֖ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into-hand-of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
אֵ֣יל
𐤀𐤉𐤋
eyl
mighty-one
mighty ram
mighty one
HNcmsc
גּוֹיִ֑ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
of-nations
people-groups
of nations
HNcmpa
עָשׂ֤וֹ
𐤏𐤔𐤅
aso
he-has-done
to do
to do
HVqa
יַֽעֲשֶׂה֙
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
he-will-do
he will do
he will do
HVqi3ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
with-him
to him
HR/Sp3ms
כְּ/רִשְׁע֖/וֹ
𐤊/𐤓𐤔𐤏/𐤅
kerisheo
according-to-his-wickedness
his wrongdoing
according to his wickedness
HR/Ncmsc/Sp3ms
גֵּרַשְׁתִּֽ/הוּ
𐤂𐤓𐤔𐤕/𐤄𐤅
gerashetihu
fukuza (Swahili)
I-have-driven-him-out
I expelled him
I have driven him out
HVpp1cs/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶ֨תְּנֵ֔/הוּ veetenehu | and-I-have-delivered-him | HC/Vqi1cs/Sp3ms | H5414 |
| 2 | בְּ/יַ֖ד beyad | into-hand-of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 3 | אֵ֣יל eyl | mighty-one | HNcmsc | H352 |
| 4 | גּוֹיִ֑ם goyim | of-nations | HNcmpa | H1471 |
| 5 | עָשׂ֤וֹ aso | he-has-done | HVqa | H6213 |
| 6 | יַֽעֲשֶׂה֙ yaaseh | he-will-do | HVqi3ms | H6213 |
| 7 | ל֔/וֹ lo | with-him | HR/Sp3ms | |
| 8 | כְּ/רִשְׁע֖/וֹ kerisheo | according-to-his-wickedness | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7562 |
| 9 | גֵּרַשְׁתִּֽ/הוּ gerashetihu fukuza (Swahili) | I-have-driven-him-out | HVpp1cs/Sp3ms | H1644 |