Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they will know
and they knew
and they will know
that
for/because
that
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
when I give
in my giving
when I give
fire
fire
fire
in Egypt
in Mitsrayim
in Mitserayim
and they will be broken
and they were shattered
and they were broken
all
entirety of
all of
her helpers
her helping-ones
her helpers
Interlinear Text
וְ/יָדְע֖וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
And they will know
and they knew
and they will know
HC/Vqq3cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/תִתִּ/י
𐤁/𐤕𐤕/𐤉
betiti
when I give
in my giving
when I give
HR/Vqc/Sp1cs
אֵ֣שׁ
𐤀𐤔
esh
fire
fire
fire
HNcbsa
בְּ/מִצְרַ֔יִם
𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
bemitserayim
in Egypt
in Mitsrayim
in Mitserayim
HR/Np
וְ/נִשְׁבְּר֖וּ
𐤅/𐤍𐤔𐤁𐤓𐤅
venisheberu
and they will be broken
and they were shattered
and they were broken
HC/VNq3cp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עֹזְרֶֽי/הָ
𐤏𐤆𐤓𐤉/𐤄
ozereyha
her helpers
her helping-ones
her helpers
HVqrmpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָדְע֖וּ veyadeu | And they will know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 2 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 3 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | בְּ/תִתִּ/י betiti | when I give | HR/Vqc/Sp1cs | H5414 |
| 6 | אֵ֣שׁ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 7 | בְּ/מִצְרַ֔יִם bemitserayim | in Egypt | HR/Np | H4714 |
| 8 | וְ/נִשְׁבְּר֖וּ venisheberu | and they will be broken | HC/VNq3cp | H7665 |
| 9 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | עֹזְרֶֽי/הָ ozereyha | her helpers | HVqrmpc/Sp3fs | H5826 |