Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will be desolate
and they became desolate
and they will be desolate
in the midst of
in the midst of
in the midst of
lands
lands
lands
desolated
desolated ones
devastated ones
and its cities
and his guarded cities
and its cities
in the midst of
in the midst of
in the midst of
cities
guarded settlements
cities
devastated
desolated ones
devastated ones
they will be
they will become
they will be
Interlinear Text
וְ/נָשַׁ֕מּוּ
𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤅
venashamu
and they will be desolate
and they became desolate
and they will be desolate
HC/VNq3cp
בְּ/ת֖וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
אֲרָצ֣וֹת
𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
aratsot
Ayé (Yoruba)
lands
lands
lands
HNcbpa
נְשַׁמּ֑וֹת
𐤍𐤔𐤌𐤅𐤕
neshamot
desolated
desolated ones
devastated ones
HVNrfpa
וְ/עָרָ֕י/ו
𐤅/𐤏𐤓𐤉/𐤅
vearayv
and its cities
and his guarded cities
and its cities
HC/Ncfpc/Sp3ms
בְּ/תוֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe-2
in the midst of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
עָרִ֥ים
𐤏𐤓𐤉𐤌
arim
cities
guarded settlements
cities
HNcfpa
נַחֲרָב֖וֹת
𐤍𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕
nacharavot
koloba (Bemba)
devastated
desolated ones
devastated ones
HVNsfpa
תִּֽהְיֶֽינָה
𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍𐤄
tiheyeynah
they will be
they will become
they will be
HVqi3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָשַׁ֕מּוּ venashamu | and they will be desolate | HC/VNq3cp | H8074 |
| 2 | בְּ/ת֖וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 3 | אֲרָצ֣וֹת aratsot Ayé (Yoruba) | lands | HNcbpa | H776 |
| 4 | נְשַׁמּ֑וֹת neshamot | desolated | HVNrfpa | H8074 |
| 5 | וְ/עָרָ֕י/ו vearayv | and its cities | HC/Ncfpc/Sp3ms | H5892 |
| 6 | בְּ/תוֹךְ betokhe-2 | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 7 | עָרִ֥ים arim | cities | HNcfpa | H5892 |
| 8 | נַחֲרָב֖וֹת nacharavot koloba (Bemba) | devastated | HVNsfpa | H2717 |
| 9 | תִּֽהְיֶֽינָה tiheyeynah | they will be | HVqi3fp | H1961 |