Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Cush
Kush
Kush
and Put
and Put
and Put
and Lud
and Lud
and Lud
and all
and whole of
and all of
the Arabia
the mingled group
the mingled group
and Cub
and Kub
and Kuv
and sons of
and sons of
and sons of
land
land
land
the covenant
the binding agreement
the covenant
with them
with them
with them
by the sword
by the sword
with the sword
they will fall
they will fall
they will fall
Interlinear Text
כּ֣וּשׁ
𐤊𐤅𐤔
kush
Cush
Kush
Kush
HNp
וּ/פ֤וּט
𐤅/𐤐𐤅𐤈
ufut
and Put
and Put
and Put
HC/Np
וְ/לוּד֙
𐤅/𐤋𐤅𐤃
velud
and Lud
and Lud
and Lud
HC/Np
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הָ/עֶ֣רֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haerev
the Arabia
the mingled group
the mingled group
HTd/Ncmsa
וְ/כ֔וּב
𐤅/𐤊𐤅𐤁
vekhuv
and Cub
and Kub
and Kuv
HC/Np
וּ/בְנֵ֖י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
הַ/בְּרִ֑ית
𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤕
haberit
the covenant
the binding agreement
the covenant
HTd/Ncfsa
אִתָּ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
itam
with them
with them
with them
HR/Sp3mp
בַּ/חֶ֥רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
bacherev
by the sword
by the sword
with the sword
HRd/Ncfsa
יִפֹּֽלוּ
𐤉𐤐𐤋𐤅
yipolu
they will fall
they will fall
they will fall
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כּ֣וּשׁ kush | Cush | HNp | H3568 |
| 2 | וּ/פ֤וּט ufut | and Put | HC/Np | H6316 |
| 3 | וְ/לוּד֙ velud | and Lud | HC/Np | H3865 |
| 4 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | הָ/עֶ֣רֶב haerev | the Arabia | HTd/Ncmsa | H6154 |
| 6 | וְ/כ֔וּב vekhuv | and Cub | HC/Np | H3552 |
| 7 | וּ/בְנֵ֖י uveney Bene (Bemba) | and sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 8 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 9 | הַ/בְּרִ֑ית haberit | the covenant | HTd/Ncfsa | H1285 |
| 10 | אִתָּ֖/ם itam | with them | HR/Sp3mp | H854 |
| 11 | בַּ/חֶ֥רֶב bacherev | by the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |
| 12 | יִפֹּֽלוּ yipolu | they will fall | HVqi3mp | H5307 |