Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and a sword will come
and she came
and it came
sword
blade of destruction
sword
upon Egypt
in Mitsrayim
in Mitserayim
and there will be
and she became
and it became
anguish
paralyzing trembling
paralyzing trembling
in Cush
in Kush
in Kush
at the falling of
in falling
in falling
the slain
pierced one
the slain
in Egypt
in Mitsrayim
in Mitserayim
and they will take away
and they took
and they took
her multitude
her throng
her multitude
and will be demolished
and they were demolished
and they were demolished
her foundations
her foundations
her foundations
Interlinear Text
וּ/בָאָ֥ה
𐤅/𐤁𐤀𐤄
uvaah
and a sword will come
and she came
and it came
HC/Vqq3fs
חֶ֨רֶב֙
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
blade of destruction
sword
HNcfsa
בְּ/מִצְרַ֔יִם
𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
bemitserayim
upon Egypt
in Mitsrayim
in Mitserayim
HR/Np
וְ/הָיְתָ֤ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and there will be
and she became
and it became
HC/Vqq3fs
חַלְחָלָה֙
𐤇𐤋𐤇𐤋𐤄
chalechalah
anguish
paralyzing trembling
paralyzing trembling
HNcfsa
בְּ/כ֔וּשׁ
𐤁/𐤊𐤅𐤔
bekhush
in Cush
in Kush
in Kush
HR/Np
בִּ/נְפֹ֥ל
𐤁/𐤍𐤐𐤋
binefol
at the falling of
in falling
in falling
HR/Vqc
חָלָ֖ל
𐤇𐤋𐤋
chalal
the slain
pierced one
the slain
HAamsa
בְּ/מִצְרָ֑יִם
𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
bemitserayim-2
in Egypt
in Mitsrayim
in Mitserayim
HR/Np
וְ/לָקְח֣וּ
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤅
velaqechu
and they will take away
and they took
and they took
HC/Vqq3cp
הֲמוֹנָ֔/הּ
𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤄
hamonah
her multitude
her throng
her multitude
HNcmsc/Sp3fs
וְ/נֶהֶרְס֖וּ
𐤅/𐤍𐤄𐤓𐤎𐤅
veneheresu
and will be demolished
and they were demolished
and they were demolished
HC/VNq3cp
יְסוֹדֹתֶֽי/הָ
𐤉𐤎𐤅𐤃𐤕𐤉/𐤄
yesodoteyha
her foundations
her foundations
her foundations
HNcmpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָאָ֥ה uvaah | and a sword will come | HC/Vqq3fs | H935 |
| 2 | חֶ֨רֶב֙ cherev | sword | HNcfsa | H2719 |
| 3 | בְּ/מִצְרַ֔יִם bemitserayim | upon Egypt | HR/Np | H4714 |
| 4 | וְ/הָיְתָ֤ה vehayetah | and there will be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 5 | חַלְחָלָה֙ chalechalah | anguish | HNcfsa | H2479 |
| 6 | בְּ/כ֔וּשׁ bekhush | in Cush | HR/Np | H3568 |
| 7 | בִּ/נְפֹ֥ל binefol | at the falling of | HR/Vqc | H5307 |
| 8 | חָלָ֖ל chalal | the slain | HAamsa | H2491 |
| 9 | בְּ/מִצְרָ֑יִם bemitserayim-2 | in Egypt | HR/Np | H4714 |
| 10 | וְ/לָקְח֣וּ velaqechu | and they will take away | HC/Vqq3cp | H3947 |
| 11 | הֲמוֹנָ֔/הּ hamonah | her multitude | HNcmsc/Sp3fs | H1995 |
| 12 | וְ/נֶהֶרְס֖וּ veneheresu | and will be demolished | HC/VNq3cp | H2040 |
| 13 | יְסוֹדֹתֶֽי/הָ yesodoteyha | her foundations | HNcmpc/Sp3fs | H3247 |