Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
קָר֣וֹב
𐤒𐤓𐤅𐤁
qarov
near
near
near
HAamsa
י֔וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
is the day
day
day
HNcmsa
וְ/קָר֥וֹב
𐤅/𐤒𐤓𐤅𐤁
veqarov
even near
near one
and a near one
HC/Aamsa
י֖וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom-2
the day
day
day
HNcmsa
לַֽ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom-3
day
day
day
HNcmsc
עָנָ֔ן
𐤏𐤍𐤍
anan
of clouds
covering-cloud
covering-cloud
HNcmsa
עֵ֥ת
𐤏𐤕
et
time
object marker
time
HNcbsc
גּוֹיִ֖ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
of nations
people-groups
of nations
HNcmpa
יִֽהְיֶֽה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it will be
he will come to be
it will come to be
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | קָר֣וֹב qarov | near | HAamsa | H7138 |
| 3 | י֔וֹם yom | is the day | HNcmsa | H3117 |
| 4 | וְ/קָר֥וֹב veqarov | even near | HC/Aamsa | H7138 |
| 5 | י֖וֹם yom-2 | the day | HNcmsa | H3117 |
| 6 | לַֽ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HR/Np | H3068 |
| 7 | י֣וֹם yom-3 | day | HNcmsc | H3117 |
| 8 | עָנָ֔ן anan | of clouds | HNcmsa | H6051 |
| 9 | עֵ֥ת et | time | HNcbsc | H6256 |
| 10 | גּוֹיִ֖ם goyim | of nations | HNcmpa | H1471 |
| 11 | יִֽהְיֶֽה yiheyeh | it will be | HVqi3ms | H1961 |