Ezekiel 30:26

← Verse 25
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-will-scatter and I caused to scatter and I caused to scatter [direct object marker] object-marker [·] Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim among-the-nations in the people-groups among the nations and-I-will-disperse and I scattered abroad and I will disperse them them [·] among-countries in the lands in the lands and-they-will-know and they knew and they will know that for/because that I I I the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/הֲפִצוֹתִ֤י 𐤅/𐤄𐤐𐤑𐤅𐤕𐤉 vahafitsoti and-I-will-scatter and I caused to scatter and I caused to scatter HC/Vhq1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo מִצְרַ֨יִם֙ 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp בַּ/גּוֹיִ֔ם 𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌 bagoyim among-the-nations in the people-groups among the nations HRd/Ncmpa וְ/זֵרִיתִ֥י 𐤅/𐤆𐤓𐤉𐤕𐤉 vezeriti and-I-will-disperse and I scattered abroad and I will disperse HC/Vpq1cs אוֹתָ֖/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them [·] HTo/Sp3mp בָּ/אֲרָצ֑וֹת 𐤁/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕 baaratsot Ayé (Yoruba) among-countries in the lands in the lands HRd/Ncbpa וְ/יָדְע֖וּ 𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅 veyadeu and-they-will-know and they knew and they will know HC/Vqq3cp כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because that HC אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/הֲפִצוֹתִ֤י vahafitsoti and-I-will-scatter HC/Vhq1cs H6327
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim Egypt HNp H4714
4 בַּ/גּוֹיִ֔ם bagoyim among-the-nations HRd/Ncmpa H1471
5 וְ/זֵרִיתִ֥י vezeriti and-I-will-disperse HC/Vpq1cs H2219
6 אוֹתָ֖/ם otam them HTo/Sp3mp H853
7 בָּ/אֲרָצ֑וֹת baaratsot Ayé (Yoruba) among-countries HRd/Ncbpa H776
8 וְ/יָדְע֖וּ veyadeu and-they-will-know HC/Vqq3cp H3045
9 כִּֽי ki that HC H3588
10 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
11 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 25