Ezekiel 30:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-strengthen
and I will strengthen
and I will strengthen
[direct object marker]
object-marker
[·]
arms
arms of
arms of
king
king of
king of
of-Babylon
Babel
Bavel
and-I-will-give
and I will give
and I will give
[direct object marker]
object-marker
[·]
my-sword
my destroying blade
my sword
in-hand-his
in his hand
in his hand
and-I-will-break
and I shattered
and I will break
[direct object marker]
object-marker
[·]
arms
arms of
arms of
of-Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and-he-will-groan
and he groaned
and he will groan
groans
groanings of
groanings of
slain
pierced one
slain one
before-his-face
before his face
before his face
Interlinear Text
וְ/חִזַּקְתִּ֗י
𐤅/𐤇𐤆𐤒𐤕𐤉
vechizaqeti
kosa (Bemba (Zambia))
and-I-will-strengthen
and I will strengthen
and I will strengthen
HC/Vpq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
זְרֹעוֹת֙
𐤆𐤓𐤏𐤅𐤕
zeroot
arms
arms of
arms of
HNcbpc
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶ֔ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of-Babylon
Babel
Bavel
HNp
וְ/נָתַתִּ֥י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
and-I-will-give
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
חַרְבִּ֖/י
𐤇𐤓𐤁/𐤉
charebi
my-sword
my destroying blade
my sword
HNcfsc/Sp1cs
בְּ/יָד֑/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
in-hand-his
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְ/שָׁבַרְתִּי֙
𐤅/𐤔𐤁𐤓𐤕𐤉
veshavareti
and-I-will-break
and I shattered
and I will break
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
זְרֹע֣וֹת
𐤆𐤓𐤏𐤅𐤕
zeroot-2
arms
arms of
arms of
HNcbpc
פַּרְעֹ֔ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
of-Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וְ/נָאַ֛ק
𐤅/𐤍𐤀𐤒
venaaq
and-he-will-groan
and he groaned
and he will groan
HC/Vqp3ms
נַאֲק֥וֹת
𐤍𐤀𐤒𐤅𐤕
naaqot
groans
groanings of
groanings of
HNcfpc
חָלָ֖ל
𐤇𐤋𐤋
chalal
slain
pierced one
slain one
HAamsa
לְ/פָנָֽי/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before-his-face
before his face
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/חִזַּקְתִּ֗י vechizaqeti kosa (Bemba (Zambia)) | and-I-will-strengthen | HC/Vpq1cs | H2388 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | זְרֹעוֹת֙ zeroot | arms | HNcbpc | H2220 |
| 4 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 5 | בָּבֶ֔ל bavel | of-Babylon | HNp | H894 |
| 6 | וְ/נָתַתִּ֥י venatati | and-I-will-give | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 7 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | חַרְבִּ֖/י charebi | my-sword | HNcfsc/Sp1cs | H2719 |
| 9 | בְּ/יָד֑/וֹ beyado | in-hand-his | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 10 | וְ/שָׁבַרְתִּי֙ veshavareti | and-I-will-break | HC/Vqq1cs | H7665 |
| 11 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | זְרֹע֣וֹת zeroot-2 | arms | HNcbpc | H2220 |
| 13 | פַּרְעֹ֔ה pareoh | of-Pharaoh | HNp | H6547 |
| 14 | וְ/נָאַ֛ק venaaq | and-he-will-groan | HC/Vqp3ms | H5008 |
| 15 | נַאֲק֥וֹת naaqot | groans | HNcfpc | H5009 |
| 16 | חָלָ֖ל chalal | slain | HAamsa | H2491 |
| 17 | לְ/פָנָֽי/ו lefanayv | before-his-face | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |