Ezekiel 30:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I will make desolate
and I devastated
and I will make desolate
[direct object marker]
object-marker
[·]
Pathros
Pathros (Upper Egypt)
Pateros
and I will give/set
and I will give
and I will give
fire
fire
fire
in Zoan
in Tsôan
in Tsoan
and I will do/execute
and I will do
and I will do
judgments
judicial verdicts
judgments
in No/Thebes
his son
in No
Interlinear Text
וַ/הֲשִׁמֹּתִי֙
𐤅/𐤄𐤔𐤌𐤕𐤉
vahashimoti
and I will make desolate
and I devastated
and I will make desolate
HC/Vhq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
פַּתְר֔וֹס
𐤐𐤕𐤓𐤅𐤎
pateros
Pathros
Pathros (Upper Egypt)
Pateros
HNp
וְ/נָתַ֥תִּי
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
and I will give/set
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
אֵ֖שׁ
𐤀𐤔
esh
fire
fire
fire
HNcbsa
בְּ/צֹ֑עַן
𐤁/𐤑𐤏𐤍
betsoan
in Zoan
in Tsôan
in Tsoan
HR/Np
וְ/עָשִׂ֥יתִי
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
veasiti
and I will do/execute
and I will do
and I will do
HC/Vqq1cs
שְׁפָטִ֖ים
𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
shefatim
judgments
judicial verdicts
judgments
HNcmpa
בְּ/נֹֽא
𐤁/𐤍𐤀
beno
in No/Thebes
his son
in No
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/הֲשִׁמֹּתִי֙ vahashimoti | and I will make desolate | HC/Vhq1cs | H8074 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | פַּתְר֔וֹס pateros | Pathros | HNp | H6624 |
| 4 | וְ/נָתַ֥תִּי venatati | and I will give/set | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 5 | אֵ֖שׁ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 6 | בְּ/צֹ֑עַן betsoan | in Zoan | HR/Np | H6814 |
| 7 | וְ/עָשִׂ֥יתִי veasiti | and I will do/execute | HC/Vqq1cs | H6213 |
| 8 | שְׁפָטִ֖ים shefatim | judgments | HNcmpa | H8201 |
| 9 | בְּ/נֹֽא beno | in No/Thebes | HR/Np | H4996 |