Ezekiel 30:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He
he
he
and his people
and his people
and his people
with him
with him
with him
the terrible ones
terror-wielding ones of
the terror-wielding ones of
of the nations
people-groups
the nations
shall be brought
brought-in ones
the brought-in ones
to destroy
to ruin utterly
to ruin utterly
the land
the earth
the land
and they shall draw
and they emptied out
and they emptied out
their swords
their destructive blades
their swords
against
upon
upon
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and fill
and they filled
and they filled
object-marker
[·]
the land
the earth
the land
with the slain
pierced one
the slain
Interlinear Text
ה֠וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
He
he
he
HPp3ms
וְ/עַמּ֤/וֹ
𐤅/𐤏𐤌/𐤅
veamo
and his people
and his people
and his people
HC/Ncmsc/Sp3ms
אִתּ/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
עָרִיצֵ֣י
𐤏𐤓𐤉𐤑𐤉
aritsey
the terrible ones
terror-wielding ones of
the terror-wielding ones of
HAampc
גוֹיִ֔ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
of the nations
people-groups
the nations
HNcmpa
מֽוּבָאִ֖ים
𐤌𐤅𐤁𐤀𐤉𐤌
muvaim
shall be brought
brought-in ones
the brought-in ones
HVHsmpa
לְ/שַׁחֵ֣ת
𐤋/𐤔𐤇𐤕
leshachet
to destroy
to ruin utterly
to ruin utterly
HR/Vpc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
וְ/הֵרִ֤יקוּ
𐤅/𐤄𐤓𐤉𐤒𐤅
veheriqu
and they shall draw
and they emptied out
and they emptied out
HC/Vhq3cp
חַרְבוֹתָ/ם֙
𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕/𐤌
charevotam
their swords
their destructive blades
their swords
HNcfpc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
upon
HR
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וּ/מָלְא֥וּ
𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤅
umaleu
and fill
and they filled
and they filled
HC/Vqq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets-2
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
חָלָֽל
𐤇𐤋𐤋
chalal
with the slain
pierced one
the slain
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֠וּא hu | He | HPp3ms | H1931 |
| 2 | וְ/עַמּ֤/וֹ veamo | and his people | HC/Ncmsc/Sp3ms | H5971 |
| 3 | אִתּ/וֹ֙ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 4 | עָרִיצֵ֣י aritsey | the terrible ones | HAampc | H6184 |
| 5 | גוֹיִ֔ם goyim | of the nations | HNcmpa | H1471 |
| 6 | מֽוּבָאִ֖ים muvaim | shall be brought | HVHsmpa | H935 |
| 7 | לְ/שַׁחֵ֣ת leshachet | to destroy | HR/Vpc | H7843 |
| 8 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 9 | וְ/הֵרִ֤יקוּ veheriqu | and they shall draw | HC/Vhq3cp | H7324 |
| 10 | חַרְבוֹתָ/ם֙ charevotam | their swords | HNcfpc/Sp3mp | H2719 |
| 11 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 12 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 13 | וּ/מָלְא֥וּ umaleu | and fill | HC/Vqq3cp | H4390 |
| 14 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 15 | הָ/אָ֖רֶץ haarets-2 Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 16 | חָלָֽל chalal | with the slain | HAamsa | H2491 |