Ezekiel 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like emery
like a hard-thorn
like a hard-thorn
harder
he was strong
stronger
than flint
from flint
than flint
I have made
I gave
I have made
your forehead
your forehead
your forehead
not
not
not
you shall fear
may you fear
may you fear
them
them
[·]
nor
and not
and not
be dismayed
may you be shattered
be dismayed
before their faces
from their presence
from before them
for
for/because
for
house
house-of
house of
rebellious
willful rebellion
rebellion
they
they
they
Interlinear Text
כְּ/שָׁמִ֛יר
𐤊/𐤔𐤌𐤉𐤓
keshamir
like emery
like a hard-thorn
like a hard-thorn
HR/Ncmsa
חָזָ֥ק
𐤇𐤆𐤒
chazaq
harder
he was strong
stronger
HAamsa
מִ/צֹּ֖ר
𐤌/𐤑𐤓
mitsor
than flint
from flint
than flint
HR/Ncmsa
נָתַ֣תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have made
I gave
I have made
HVqp1cs
מִצְחֶ֑/ךָ
𐤌𐤑𐤇/𐤊
mitsechekha
your forehead
your forehead
your forehead
HNcmsc/Sp2ms
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִירָ֤א
𐤕𐤉𐤓𐤀
tira
you shall fear
may you fear
may you fear
HVqi2ms
אוֹתָ/ם֙
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
תֵחַ֣ת
𐤕𐤇𐤕
techat
be dismayed
may you be shattered
be dismayed
HVNi2ms
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
mipeneyhem
before their faces
from their presence
from before them
HR/Ncbpc/Sp3mp
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
מְרִ֖י
𐤌𐤓𐤉
meri
rebellious
willful rebellion
rebellion
HNcmsa
הֵֽמָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/שָׁמִ֛יר keshamir | like emery | HR/Ncmsa | H8068 |
| 2 | חָזָ֥ק chazaq | harder | HAamsa | H2389 |
| 3 | מִ/צֹּ֖ר mitsor | than flint | HR/Ncmsa | H6864 |
| 4 | נָתַ֣תִּי natati | I have made | HVqp1cs | H5414 |
| 5 | מִצְחֶ֑/ךָ mitsechekha | your forehead | HNcmsc/Sp2ms | H4696 |
| 6 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | תִירָ֤א tira | you shall fear | HVqi2ms | H3372 |
| 8 | אוֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 9 | וְ/לֹא velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 10 | תֵחַ֣ת techat | be dismayed | HVNi2ms | H2865 |
| 11 | מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם mipeneyhem | before their faces | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 12 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 13 | בֵּֽית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 14 | מְרִ֖י meri | rebellious | HNcmsa | H4805 |
| 15 | הֵֽמָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |