Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
to me
toward me
to me
Son
son
son
of man
human being
human being
Go
Go
Go
enter
in him
enter
to
toward
to
house
house-of
house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and speak
and you declared
and you shall speak
with my words
with my utterances
with my words
to them
toward them
to them
Interlinear Text
וַ/יֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלָ֑/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
Son
son
son
HNcmsc
אָדָ֗ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
לֶךְ
𐤋𐤊
lekhe
Go
Go
Go
HVqv2ms
בֹּא֙
𐤁𐤀
bo
enter
in him
enter
HVqv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/דִבַּרְתָּ֥
𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤕
vedibareta
and speak
and you declared
and you shall speak
HC/Vpq2ms
בִ/דְבָרַ֖/י
𐤁/𐤃𐤁𐤓/𐤉
videvaray
Ndaba (Zulu)
with my words
with my utterances
with my words
HR/Ncmpc/Sp1cs
אֲלֵי/הֶֽם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלָ֑/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | Son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | אָדָ֗ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 5 | לֶךְ lekhe | Go | HVqv2ms | H3212 |
| 6 | בֹּא֙ bo | enter | HVqv2ms | H935 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 10 | וְ/דִבַּרְתָּ֥ vedibareta | and speak | HC/Vpq2ms | H1696 |
| 11 | בִ/דְבָרַ֖/י videvaray Ndaba (Zulu) | with my words | HR/Ncmpc/Sp1cs | H1697 |
| 12 | אֲלֵי/הֶֽם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |