Ezekiel 3:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when I speak
and in my speaking
and in my speaking
with you
you-marked
[·]
I will open
I will open
I will open
your
object-marker
[·]
mouth
your mouth
your mouth
and you shall say
and you said
and you will say
to them
toward them
to them
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
the one hearing
the listening one
the hearing one
let him hear
he will hear
let him hear
and the one desisting
and the deficient one
and the one desisting
let him desist
he will cease
let him desist
for
for/because
for
house
house-of
house of
of rebellion
willful rebellion
rebellion
they
they
they
Interlinear Text
וּֽ/בְ/דַבְּרִ֤/י
𐤅/𐤁/𐤃𐤁𐤓/𐤉
uvedaberi
when I speak
and in my speaking
and in my speaking
HC/R/Vpc/Sp1cs
אֽוֹתְ/ךָ֙
𐤀𐤅𐤕/𐤊
otekha
with you
you-marked
[·]
HTo/Sp2ms
אֶפְתַּ֣ח
𐤀𐤐𐤕𐤇
efetach
I will open
I will open
I will open
HVqi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
your
object-marker
[·]
HTo
פִּ֔י/ךָ
𐤐𐤉/𐤊
pikha
mouth
your mouth
your mouth
HNcmsc/Sp2ms
וְ/אָמַרְתָּ֣
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and you shall say
and you said
and you will say
HC/Vqq2ms
אֲלֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהֹוִ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehovih
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
HNp
הַ/שֹּׁמֵ֤עַ
𐤄/𐤔𐤌𐤏
hashomea
the one hearing
the listening one
the hearing one
HTd/Vqrmsa
יִשְׁמָע֙
𐤉𐤔𐤌𐤏
yishema
let him hear
he will hear
let him hear
HVqi3ms
וְ/הֶ/חָדֵ֣ל
𐤅/𐤄/𐤇𐤃𐤋
vehechadel
and the one desisting
and the deficient one
and the one desisting
HC/Td/Aamsa
יֶחְדָּ֔ל
𐤉𐤇𐤃𐤋
yechedal
let him desist
he will cease
let him desist
HVqi3ms
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
מְרִ֖י
𐤌𐤓𐤉
meri
of rebellion
willful rebellion
rebellion
HNcmsa
הֵֽמָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּֽ/בְ/דַבְּרִ֤/י uvedaberi | when I speak | HC/R/Vpc/Sp1cs | H1696 |
| 2 | אֽוֹתְ/ךָ֙ otekha | with you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 3 | אֶפְתַּ֣ח efetach | I will open | HVqi1cs | H6605 |
| 4 | אֶת et | your | HTo | H853 |
| 5 | פִּ֔י/ךָ pikha | mouth | HNcmsc/Sp2ms | H6310 |
| 6 | וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta | and you shall say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 7 | אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 8 | כֹּ֥ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 9 | אָמַ֖ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 10 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 11 | יְהֹוִ֑ה yehovih | GOD | HNp | H3069 |
| 12 | הַ/שֹּׁמֵ֤עַ hashomea | the one hearing | HTd/Vqrmsa | H8085 |
| 13 | יִשְׁמָע֙ yishema | let him hear | HVqi3ms | H8085 |
| 14 | וְ/הֶ/חָדֵ֣ל vehechadel | and the one desisting | HC/Td/Aamsa | H2310 |
| 15 | יֶחְדָּ֔ל yechedal | let him desist | HVqi3ms | H2308 |
| 16 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 17 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 18 | מְרִ֖י meri | of rebellion | HNcmsa | H4805 |
| 19 | הֵֽמָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |