Ezekiel 3:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you
and you (masculine singular)
and you
son
son of
son of
of man
human being
human being
behold
Look!
look
they have put
they gave
they gave
on you
upon you
upon you
ropes
entwined cords
entwined cords
and bind you
and they bound you
and they bound you
with them
—
with them
and not
and not
and not
you shall go out
she will go out
you will go out
among them
in their midst
in their midst
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֣ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
And you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
son of
HNcmsc
אָדָ֗ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
הִנֵּ֨ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
behold
Look!
look
HTm
נָתְנ֤וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
they have put
they gave
they gave
HVqp3cp
עָלֶ֨י/ךָ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
on you
upon you
upon you
HR/Sp2ms
עֲבוֹתִ֔ים
𐤏𐤁𐤅𐤕𐤉𐤌
avotim
ropes
entwined cords
entwined cords
HNcbpa
וַ/אֲסָר֖וּ/ךָ
𐤅/𐤀𐤎𐤓𐤅/𐤊
vaasarukha
and bind you
and they bound you
and they bound you
HC/Vqq3cp/Sp2ms
בָּ/הֶ֑ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
with them
with them
HR/Sp3mp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
תֵצֵ֖א
𐤕𐤑𐤀
tetse
you shall go out
she will go out
you will go out
HVqi2ms
בְּ/תוֹכָֽ/ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌
betokham
among them
in their midst
in their midst
HR/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֣ה veatah | And you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | אָדָ֗ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 4 | הִנֵּ֨ה hineh mona (Bemba) | behold | HTm | H2009 |
| 5 | נָתְנ֤וּ natenu | they have put | HVqp3cp | H5414 |
| 6 | עָלֶ֨י/ךָ֙ aleykha | on you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 7 | עֲבוֹתִ֔ים avotim | ropes | HNcbpa | H5688 |
| 8 | וַ/אֲסָר֖וּ/ךָ vaasarukha | and bind you | HC/Vqq3cp/Sp2ms | H631 |
| 9 | בָּ/הֶ֑ם bahem | with them | HR/Sp3mp | |
| 10 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | תֵצֵ֖א tetse | you shall go out | HVqi2ms | H3318 |
| 12 | בְּ/תוֹכָֽ/ם betokham | among them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H8432 |