Ezekiel 3:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and entered
and she came
and it came
into me
—
into me
Spirit
breath of
spirit of
and set me
and she caused me to stand
and it caused me to stand
on
upon
upon
my feet
my feet
my feet
and spoke
he declared
and he spoke
with me
me (object‑marked)
[·]
and said
and he said
and he said
to me
toward me
to me
Go
in him
go
shut yourself
Be shut in
be shut in
within
in the midst of
in the midst of
your house
your house
your house
Interlinear Text
וַ/תָּבֹא
𐤅/𐤕𐤁𐤀
vatavo
and entered
and she came
and it came
HC/Vqw3fs
בִ֣/י
𐤁/𐤉
vi
into me
into me
HR/Sp1cs
ר֔וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
Spirit
breath of
spirit of
HNcbsa
וַ/תַּעֲמִדֵ֖/נִי
𐤅/𐤕𐤏𐤌𐤃/𐤍𐤉
vataamideni
ima (Bemba)
and set me
and she caused me to stand
and it caused me to stand
HC/Vhw3fs/Sp1cs
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
רַגְלָ֑/י
𐤓𐤂𐤋/𐤉
ragelay
my feet
my feet
my feet
HNcfdc/Sp1cs
וַ/יְדַבֵּ֤ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
and spoke
he declared
and he spoke
HC/Vpw3ms
אֹתִ/י֙
𐤀𐤕/𐤉
oti
with me
me (object‑marked)
[·]
HTo/Sp1cs
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
בֹּ֥א
𐤁𐤀
bo
Go
in him
go
HVqv2ms
הִסָּגֵ֖ר
𐤄𐤎𐤂𐤓
hisager
shut yourself
Be shut in
be shut in
HVNv2ms
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
within
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
בֵּיתֶֽ/ךָ
𐤁𐤉𐤕/𐤊
beytekha
your house
your house
your house
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תָּבֹא vatavo | and entered | HC/Vqw3fs | H935 |
| 2 | בִ֣/י vi | into me | HR/Sp1cs | |
| 3 | ר֔וּחַ rucha Roho (Swahili) | Spirit | HNcbsa | H7307 |
| 4 | וַ/תַּעֲמִדֵ֖/נִי vataamideni ima (Bemba) | and set me | HC/Vhw3fs/Sp1cs | H5975 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | רַגְלָ֑/י ragelay | my feet | HNcfdc/Sp1cs | H7272 |
| 7 | וַ/יְדַבֵּ֤ר vayedaber | and spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 8 | אֹתִ/י֙ oti | with me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 9 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 11 | בֹּ֥א bo | Go | HVqv2ms | H935 |
| 12 | הִסָּגֵ֖ר hisager | shut yourself | HVNv2ms | H5462 |
| 13 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | within | HR/Ncmsc | H8432 |
| 14 | בֵּיתֶֽ/ךָ beytekha | your house | HNcmsc/Sp2ms | H1004 |