Ezekiel 3:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So I arose
and I rose up
and I rose up
and went out
and I went out
and I went out
to
toward
toward
the plain
the split-open valley
the plain
and behold
and look!
and look
there
in that place
there
glory
weightiness of
glory of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
standing
the standing-one
standing
like the glory
like weighty honor
like weighty honor
which
that-which
that which
I had seen
I saw
I saw
by
upon
upon
river
river of
river of
Kebar
Kebar Canal
Kevar
and I fell
and I fell
and I fell
on
upon
upon
my face
my face
my face
Interlinear Text
וָ/אָקוּם֮
𐤅/𐤀𐤒𐤅𐤌
vaaqum
So I arose
and I rose up
and I rose up
HC/Vqw1cs
וָ/אֵצֵ֣א
𐤅/𐤀𐤑𐤀
vaetse
and went out
and I went out
and I went out
HC/Vqw1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הַ/בִּקְעָה֒
𐤄/𐤁𐤒𐤏𐤄
habiqeah
the plain
the split-open valley
the plain
HTd/Ncfsa
וְ/הִנֵּה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
and look
HC/Tm
שָׁ֤ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
כְּבוֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
kevod
glory
weightiness of
glory of
HNcbsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עֹמֵ֔ד
𐤏𐤌𐤃
omed
ima (Bemba)
standing
the standing-one
standing
HVqrmsa
כַּ/כָּב֕וֹד
𐤊/𐤊𐤁𐤅𐤃
kakavod
like the glory
like weighty honor
like weighty honor
HRd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
רָאִ֖יתִי
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti
I had seen
I saw
I saw
HVqp1cs
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
upon
HR
נְהַר
𐤍𐤄𐤓
nehar
river
river of
river of
HNcmsc
כְּבָ֑ר
𐤊𐤁𐤓
kevar
Kebar
Kebar Canal
Kevar
HNp
וָ/אֶפֹּ֖ל
𐤅/𐤀𐤐𐤋
vaepol
and I fell
and I fell
and I fell
HC/Vqw1cs
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
upon
HR
פָּנָֽ/י
𐤐𐤍/𐤉
panay
my face
my face
my face
HNcbpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אָקוּם֮ vaaqum | So I arose | HC/Vqw1cs | H6965 |
| 2 | וָ/אֵצֵ֣א vaetse | and went out | HC/Vqw1cs | H3318 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/בִּקְעָה֒ habiqeah | the plain | HTd/Ncfsa | H1237 |
| 5 | וְ/הִנֵּה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 6 | שָׁ֤ם sham | there | HD | H8033 |
| 7 | כְּבוֹד kevod | glory | HNcbsc | H3519 |
| 8 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | עֹמֵ֔ד omed ima (Bemba) | standing | HVqrmsa | H5975 |
| 10 | כַּ/כָּב֕וֹד kakavod | like the glory | HRd/Ncbsa | H3519 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | רָאִ֖יתִי raiti | I had seen | HVqp1cs | H7200 |
| 13 | עַל al | by | HR | H5921 |
| 14 | נְהַר nehar | river | HNcmsc | H5104 |
| 15 | כְּבָ֑ר kevar | Kebar | HNp | H3529 |
| 16 | וָ/אֶפֹּ֖ל vaepol | and I fell | HC/Vqw1cs | H5307 |
| 17 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 18 | פָּנָֽ/י panay | my face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |