Ezekiel 3:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it was and she became and it became upon me upon me upon me there in that place there hand open hand hand of the LORD Yahweh Yahweh and He said and he said and he said to me toward me to me Arise Rise up Rise up go out Go out Go out to toward to the plain the split-open valley the plain and there and there and there I will speak I will speak I will speak with you you (object‑marked, feminine singular) [·]

Interlinear Text

וַ/תְּהִ֥י 𐤅/𐤕𐤄𐤉 vatehi And it was and she became and it became HC/Vqw3fs עָלַ֛/י 𐤏𐤋/𐤉 alay upon me upon me upon me HR/Sp1cs שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD יַד 𐤉𐤃 yad hand open hand hand HNcbsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and He said and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלַ֗/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs ק֥וּם 𐤒𐤅𐤌 qum uku-ima (Bemba) Arise Rise up Rise up HVqv2ms צֵא֙ 𐤑𐤀 tse go out Go out Go out HVqv2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR הַ/בִּקְעָ֔ה 𐤄/𐤁𐤒𐤏𐤄 habiqeah the plain the split-open valley the plain HTd/Ncfsa וְ/שָׁ֖ם 𐤅/𐤔𐤌 vesham and there and there and there HC/D אֲדַבֵּ֥ר 𐤀𐤃𐤁𐤓 adaber I will speak I will speak I will speak HVpi1cs אוֹתָֽ/ךְ 𐤀𐤅𐤕/𐤊 otakhe with you you (object‑marked, feminine singular) [·] HTo/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תְּהִ֥י vatehi And it was HC/Vqw3fs H1961
2 עָלַ֛/י alay upon me HR/Sp1cs H5921
3 שָׁ֖ם sham there HD H8033
4 יַד yad hand HNcbsc H3027
5 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
6 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and He said HC/Vqw3ms H559
7 אֵלַ֗/י elay to me HR/Sp1cs H413
8 ק֥וּם qum uku-ima (Bemba) Arise HVqv2ms H6965
9 צֵא֙ tse go out HVqv2ms H3318
10 אֶל el to HR H413
11 הַ/בִּקְעָ֔ה habiqeah the plain HTd/Ncfsa H1237
12 וְ/שָׁ֖ם vesham and there HC/D H8033
13 אֲדַבֵּ֥ר adaber I will speak HVpi1cs H1696
14 אוֹתָֽ/ךְ otakhe with you HTo/Sp2fs H853
← Verse 21 Verse 23 →