Ezekiel 3:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then I came
and I came
and I came
to
toward
to
the exiles
the exile-community
the exile-community
Tel
mound-of
Tel Aviv
Abib
his father
Tel Aviv
who were dwelling
the ones dwelling
the ones dwelling
by
toward
to
the river
river of
river of
Chebar
Kebar Canal
Kevar
where
and that which
and that which
I sat
and I sat down
and I dwelt
they
they
they
were dwelling
the ones dwelling
the ones dwelling
there
in that place
there
and I sat
and I sat down
and I dwelt
there
in that place
there
seven
seven (of)
seven (of)
days
days
days
stunned
desolating one
stunned one
among them
in their midst
in their midst
Interlinear Text
וָ/אָב֨וֹא
𐤅/𐤀𐤁𐤅𐤀
vaavo
Then I came
and I came
and I came
HC/Vqw1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/גּוֹלָ֜ה
𐤄/𐤂𐤅𐤋𐤄
hagolah
the exiles
the exile-community
the exile-community
HTd/Ncfsa
תֵּ֣ל
𐤕𐤋
tel
Tel
mound-of
Tel Aviv
HNp
אָ֠בִיב
𐤀𐤁𐤉𐤁
aviv
Abib
his father
Tel Aviv
HNp
הַ/יֹּשְׁבִ֤ים
𐤄/𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
hayoshevim
who were dwelling
the ones dwelling
the ones dwelling
HTd/Vqrmpa
אֶֽל
𐤀𐤋
el-2
by
toward
to
HR
נְהַר
𐤍𐤄𐤓
nehar
the river
river of
river of
HNcmsc
כְּבָר֙
𐤊𐤁𐤓
kevar
Chebar
Kebar Canal
Kevar
HNp
ו/אשר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vshr
where
and that which
and that which
HC/Tr
וָֽ/אֵשֵׁ֔ב
𐤅/𐤀𐤔𐤁
vaeshev
I sat
and I sat down
and I dwelt
HC/Vqw1cs
הֵ֖מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
יוֹשְׁבִ֣ים
𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉𐤌
yoshevim
were dwelling
the ones dwelling
the ones dwelling
HVqrmpa
שָׁ֑ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
וָ/אֵשֵׁ֥ב
𐤅/𐤀𐤔𐤁
vaeshev-2
and I sat
and I sat down
and I dwelt
HC/Vqw1cs
שָׁ֛ם
𐤔𐤌
sham-2
there
in that place
there
HD
שִׁבְעַ֥ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֖ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
מַשְׁמִ֥ים
𐤌𐤔𐤌𐤉𐤌
mashemim
stunned
desolating one
stunned one
HVhrmsa
בְּ/תוֹכָֽ/ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌
betokham
among them
in their midst
in their midst
HR/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אָב֨וֹא vaavo | Then I came | HC/Vqw1cs | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הַ/גּוֹלָ֜ה hagolah | the exiles | HTd/Ncfsa | H1473 |
| 4 | תֵּ֣ל tel | Tel | HNp | H8512 |
| 5 | אָ֠בִיב aviv | Abib | HNp | H8512 |
| 6 | הַ/יֹּשְׁבִ֤ים hayoshevim | who were dwelling | HTd/Vqrmpa | H3427 |
| 7 | אֶֽל el-2 | by | HR | H413 |
| 8 | נְהַר nehar | the river | HNcmsc | H5104 |
| 9 | כְּבָר֙ kevar | Chebar | HNp | H3529 |
| 10 | ו/אשר vshr | where | HC/Tr | H834 |
| 11 | וָֽ/אֵשֵׁ֔ב vaeshev | I sat | HC/Vqw1cs | H3427 |
| 12 | הֵ֖מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 13 | יוֹשְׁבִ֣ים yoshevim | were dwelling | HVqrmpa | H3427 |
| 14 | שָׁ֑ם sham | there | HD | H8033 |
| 15 | וָ/אֵשֵׁ֥ב vaeshev-2 | and I sat | HC/Vqw1cs | H3427 |
| 16 | שָׁ֛ם sham-2 | there | HD | H8033 |
| 17 | שִׁבְעַ֥ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 18 | יָמִ֖ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 19 | מַשְׁמִ֥ים mashemim | stunned | HVhrmsa | H8074 |
| 20 | בְּ/תוֹכָֽ/ם betokham | among them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H8432 |