Ezekiel 3:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the sound
sound of
and voice of
of the wings
covering-wings of
wing-coverings of
of the living creatures
the living ones
the living ones
touching
arming women
touching
one
woman
each one
to
toward
to
its fellow
her sister
her sister
and the sound
sound of
and voice of
of the wheels
the wheels
the wheels
beside them
in juxtaposition to them
beside them
and a sound
sound of
and voice of
of rumbling
quaking commotion
rumbling
great
great
great
Interlinear Text
וְ/ק֣וֹל
𐤅/𐤒𐤅𐤋
veqol
and the sound
sound of
and voice of
HC/Ncmsc
כַּנְפֵ֣י
𐤊𐤍𐤐𐤉
kanefey
of the wings
covering-wings of
wing-coverings of
HNcfdc
הַ/חַיּ֗וֹת
𐤄/𐤇𐤉𐤅𐤕
hachayot
hai (Swahili)
of the living creatures
the living ones
the living ones
HTd/Ncfpa
מַשִּׁיקוֹת֙
𐤌𐤔𐤉𐤒𐤅𐤕
mashiqot
touching
arming women
touching
HVhrfpa
אִשָּׁ֣ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
one
woman
each one
HNcfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֲחוֹתָ֔/הּ
𐤀𐤇𐤅𐤕/𐤄
achotah
its fellow
her sister
her sister
HNcfsc/Sp3fs
וְ/ק֥וֹל
𐤅/𐤒𐤅𐤋
veqol-2
and the sound
sound of
and voice of
HC/Ncmsc
הָ/אוֹפַנִּ֖ים
𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉𐤌
haofanim
of the wheels
the wheels
the wheels
HTd/Ncmpa
לְ/עֻמָּתָ֑/ם
𐤋/𐤏𐤌𐤕/𐤌
leumatam
beside them
in juxtaposition to them
beside them
HR/Ncfsc/Sp3mp
וְ/ק֖וֹל
𐤅/𐤒𐤅𐤋
veqol-3
and a sound
sound of
and voice of
HC/Ncmsc
רַ֥עַשׁ
𐤓𐤏𐤔
raash
of rumbling
quaking commotion
rumbling
HNcmsa
גָּדֽוֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/ק֣וֹל veqol | and the sound | HC/Ncmsc | H6963 |
| 2 | כַּנְפֵ֣י kanefey | of the wings | HNcfdc | H3671 |
| 3 | הַ/חַיּ֗וֹת hachayot hai (Swahili) | of the living creatures | HTd/Ncfpa | H2416 |
| 4 | מַשִּׁיקוֹת֙ mashiqot | touching | HVhrfpa | H5401 |
| 5 | אִשָּׁ֣ה ishah | one | HNcfsa | H802 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | אֲחוֹתָ֔/הּ achotah | its fellow | HNcfsc/Sp3fs | H269 |
| 8 | וְ/ק֥וֹל veqol-2 | and the sound | HC/Ncmsc | H6963 |
| 9 | הָ/אוֹפַנִּ֖ים haofanim | of the wheels | HTd/Ncmpa | H212 |
| 10 | לְ/עֻמָּתָ֑/ם leumatam | beside them | HR/Ncfsc/Sp3mp | H5980 |
| 11 | וְ/ק֖וֹל veqol-3 | and a sound | HC/Ncmsc | H6963 |
| 12 | רַ֥עַשׁ raash | of rumbling | HNcmsa | H7494 |
| 13 | גָּדֽוֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |