Ezekiel 3:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
lifted me up
and she lifted me
and she lifted me
Spirit
breath of
spirit of
and I heard
and I heard
and I heard
behind me
behind me
behind me
voice
sound of
voice of
rumbling
quaking commotion
quaking commotion
great
great
great
Blessed be
blessed one
blessed
glory
weightiness of
glory of
the LORD
Yahweh
Yahweh
from its place
from his standing-place
from his place
Interlinear Text
וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי
𐤅/𐤕𐤔𐤀/𐤍𐤉
vatisaeni
lifted me up
and she lifted me
and she lifted me
HC/Vqw3fs/Sp1cs
ר֔וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Spirit
breath of
spirit of
HNcbsa
וָ/אֶשְׁמַ֣ע
𐤅/𐤀𐤔𐤌𐤏
vaeshema
and I heard
and I heard
and I heard
HC/Vqw1cs
אַחֲרַ֔/י
𐤀𐤇𐤓/𐤉
acharay
behind me
behind me
behind me
HR/Sp1cs
ק֖וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
voice
sound of
voice of
HNcmsc
רַ֣עַשׁ
𐤓𐤏𐤔
raash
rumbling
quaking commotion
quaking commotion
HNcmsa
גָּד֑וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
בָּר֥וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
barukhe
baraka (Swahili)
Blessed be
blessed one
blessed
HVqsmsa
כְּבוֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
kevod
glory
weightiness of
glory of
HNcbsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ
𐤌/𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤅
mimeqomo
from its place
from his standing-place
from his place
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי vatisaeni | lifted me up | HC/Vqw3fs/Sp1cs | H5375 |
| 2 | ר֔וּחַ rucha | Spirit | HNcbsa | H7307 |
| 3 | וָ/אֶשְׁמַ֣ע vaeshema | and I heard | HC/Vqw1cs | H8085 |
| 4 | אַחֲרַ֔/י acharay | behind me | HR/Sp1cs | H310 |
| 5 | ק֖וֹל qol | voice | HNcmsc | H6963 |
| 6 | רַ֣עַשׁ raash | rumbling | HNcmsa | H7494 |
| 7 | גָּד֑וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 8 | בָּר֥וּךְ barukhe baraka (Swahili) | Blessed be | HVqsmsa | H1288 |
| 9 | כְּבוֹד kevod | glory | HNcbsc | H3519 |
| 10 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ mimeqomo | from its place | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4725 |