Ezekiel 3:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and go
and go
and go
enter
in him
enter
to
toward
to
the exile
the exile-community
the exile-community
to
toward
to
sons of
sons of
sons of
your people
your people
your people
and speak
and you declared
and you shall speak
to them
toward them
to them
and say
and you said
and you shall say
to them
toward them
to them
thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
if
if / whether
if
they hear
they will hear
they will hear
or if
and if
and if
they cease
they cease
they cease
Interlinear Text
וְ/לֵ֨ךְ
𐤅/𐤋𐤊
velekhe
and go
and go
and go
HC/Vqv2ms
בֹּ֤א
𐤁𐤀
bo
enter
in him
enter
HVqv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/גּוֹלָה֙
𐤄/𐤂𐤅𐤋𐤄
hagolah
the exile
the exile-community
the exile-community
HTd/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עַמֶּ֔/ךָ
𐤏𐤌/𐤊
amekha
your people
your people
your people
HNcmsc/Sp2ms
וְ/דִבַּרְתָּ֤
𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤕
vedibareta
and speak
and you declared
and you shall speak
HC/Vpq2ms
אֲלֵי/הֶם֙
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
וְ/אָמַרְתָּ֣
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamareta
and say
and you said
and you shall say
HC/Vqq2ms
אֲלֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem-2
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
אָמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהֹוִ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehovih
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
HNp
אִֽם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
יִשְׁמְע֖וּ
𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
yishemeu
they hear
they will hear
they will hear
HVqi3mp
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
or if
and if
and if
HC/C
יֶחְדָּֽלוּ
𐤉𐤇𐤃𐤋𐤅
yechedalu
they cease
they cease
they cease
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֵ֨ךְ velekhe | and go | HC/Vqv2ms | H3212 |
| 2 | בֹּ֤א bo | enter | HVqv2ms | H935 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/גּוֹלָה֙ hagolah | the exile | HTd/Ncfsa | H1473 |
| 5 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 6 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | עַמֶּ֔/ךָ amekha | your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 8 | וְ/דִבַּרְתָּ֤ vedibareta | and speak | HC/Vpq2ms | H1696 |
| 9 | אֲלֵי/הֶם֙ aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 10 | וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta | and say | HC/Vqq2ms | H559 |
| 11 | אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem-2 | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 12 | כֹּ֥ה koh | thus | HD | H3541 |
| 13 | אָמַ֖ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 14 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 15 | יְהֹוִ֑ה yehovih | GOD | HNp | H3069 |
| 16 | אִֽם im | if | HC | H518 |
| 17 | יִשְׁמְע֖וּ yishemeu | they hear | HVqi3mp | H8085 |
| 18 | וְ/אִם veim | or if | HC/C | H518 |
| 19 | יֶחְדָּֽלוּ yechedalu | they cease | HVqi3mp | H2308 |