Ezekiel 29:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it shall become
and she became
and it shall become
land
land
land
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
a desolation
for desolation
for desolation
and waste
desolated ruin
and a desolated ruin
and they shall know
and they knew
and they shall know
that
for/because
that
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
because
because
because
he said
he said
he said
Nile
river
Yeor
mine
—
mine
and I
and I
and I
have made it
I did
I did
Interlinear Text
וְ/הָיְתָ֤ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and it shall become
and she became
and it shall become
HC/Vqq3fs
אֶֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
land
land
HNcbsc
מִצְרַ֨יִם֙
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
לִ/שְׁמָמָ֣ה
𐤋/𐤔𐤌𐤌𐤄
lishemamah
a desolation
for desolation
for desolation
HR/Ncfsa
וְ/חָרְבָּ֔ה
𐤅/𐤇𐤓𐤁𐤄
vecharebah
and waste
desolated ruin
and a desolated ruin
HC/Ncfsa
וְ/יָדְע֖וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and they shall know
and they knew
and they shall know
HC/Vqq3cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יַ֧עַן
𐤉𐤏𐤍
yaan
because
because
because
HC
אָמַ֛ר
𐤀𐤌𐤓
amar
he said
he said
he said
HVqp3ms
יְאֹ֥ר
𐤉𐤀𐤓
yeor
Nile
river
Yeor
HNp
לִ֖/י
𐤋/𐤉
li
mine
mine
HR/Sp1cs
וַ/אֲנִ֥י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
and I
and I
and I
HC/Pp1cs
עָשִֽׂיתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
have made it
I did
I did
HVqp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיְתָ֤ה vehayetah | and it shall become | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 2 | אֶֽרֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 3 | מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 4 | לִ/שְׁמָמָ֣ה lishemamah | a desolation | HR/Ncfsa | H8077 |
| 5 | וְ/חָרְבָּ֔ה vecharebah | and waste | HC/Ncfsa | H2723 |
| 6 | וְ/יָדְע֖וּ veyadeu | and they shall know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 7 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 8 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 9 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | יַ֧עַן yaan | because | HC | H3282 |
| 11 | אָמַ֛ר amar | he said | HVqp3ms | H559 |
| 12 | יְאֹ֥ר yeor | Nile | HNp | H2975 |
| 13 | לִ֖/י li | mine | HR/Sp1cs | |
| 14 | וַ/אֲנִ֥י vaani Ine (Bemba) | and I | HC/Pp1cs | H589 |
| 15 | עָשִֽׂיתִי asiti | have made it | HVqp1cs | H6213 |