Ezekiel 29:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in that day
in the day
in that day
that
he
that
I will cause to sprout
I will cause to sprout
I will cause to sprout
horn
horn-of
horn
for the house
to a house of
for the house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
and to you
—
and to you
I will give
I will give
I will give
opening
opening-of
an opening
of mouth
mouth
mouth
in their midst
in their midst
in their midst
and they will know
and they knew
and they will know
that
for/because
that
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in that day
in the day
in that day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
אַצְמִ֤יחַ
𐤀𐤑𐤌𐤉𐤇
atsemicha
I will cause to sprout
I will cause to sprout
I will cause to sprout
HVhi1cs
קֶ֨רֶן֙
𐤒𐤓𐤍
qeren
horn
horn-of
horn
HNcbsa
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
for the house
to a house of
for the house of
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/לְ/ךָ֛
𐤅/𐤋/𐤊
ulekha
and to you
and to you
HC/R/Sp2ms
אֶתֵּ֥ן
𐤀𐤕𐤍
eten
I will give
I will give
I will give
HVqi1cs
פִּתְחֽוֹן
𐤐𐤕𐤇𐤅𐤍
pitechon
opening
opening-of
an opening
HNcmsc
פֶּ֖ה
𐤐𐤄
peh
of mouth
mouth
mouth
HNcmsa
בְּ/תוֹכָ֑/ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌
betokham
in their midst
in their midst
in their midst
HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ/יָדְע֖וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and they will know
and they knew
and they will know
HC/Vqq3cp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 3 | אַצְמִ֤יחַ atsemicha | I will cause to sprout | HVhi1cs | H6779 |
| 4 | קֶ֨רֶן֙ qeren | horn | HNcbsa | H7161 |
| 5 | לְ/בֵ֣ית leveyt | for the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 7 | וּ/לְ/ךָ֛ ulekha | and to you | HC/R/Sp2ms | |
| 8 | אֶתֵּ֥ן eten | I will give | HVqi1cs | H5414 |
| 9 | פִּתְחֽוֹן pitechon | opening | HNcmsc | H6610 |
| 10 | פֶּ֖ה peh | of mouth | HNcmsa | H6310 |
| 11 | בְּ/תוֹכָ֑/ם betokham | in their midst | HR/Ncmsc/Sp3mp | H8432 |
| 12 | וְ/יָדְע֖וּ veyadeu | and they will know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 13 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 14 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 15 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |