Ezekiel 29:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
his wages
his work-result
his wages
which
that-which
which
he labored
he served
he served
for it
—
for her
I have given
I gave
I gave
to him
—
to him
[direct object marker]
object-marker
[·]
land
land
land
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
which
that-which
which
they did
they did
they did
for me
—
for me
declares
solemn utterance of
declaration of
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
פְּעֻלָּת/וֹ֙
𐤐𐤏𐤋𐤕/𐤅
peulato
his wages
his work-result
his wages
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
עָ֣בַד
𐤏𐤁𐤃
avad
he labored
he served
he served
HVqp3ms
בָּ֔/הּ
𐤁/𐤄
bah
for it
for her
HR/Sp3fs
נָתַ֥תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have given
I gave
I gave
HVqp1cs
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
which
HTr
עָ֣שׂוּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they did
they did
they did
HVqp3cp
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
for me
for me
HR/Sp1cs
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פְּעֻלָּת/וֹ֙ peulato | his wages | HNcfsc/Sp3ms | H6468 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 3 | עָ֣בַד avad | he labored | HVqp3ms | H5647 |
| 4 | בָּ֔/הּ bah | for it | HR/Sp3fs | |
| 5 | נָתַ֥תִּי natati | I have given | HVqp1cs | H5414 |
| 6 | ל֖/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 9 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 10 | אֲשֶׁר֙ asher-2 | which | HTr | H834 |
| 11 | עָ֣שׂוּ asu | they did | HVqp3cp | H6213 |
| 12 | לִ֔/י li | for me | HR/Sp1cs | |
| 13 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 14 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 15 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |