Common
SIBI-P1
SIBI-P2
son
son
—
of man
human being
—
set
Place
—
your face
your face
—
against
upon
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
king
king of
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
and prophesy
and act as a prophet
—
against him
upon him
—
and against
and upon
—
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
all of it
her entirety
—
Interlinear Text
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
אָדָ֕ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
HNcmsa
שִׂ֣ים
𐤔𐤉𐤌
sim
set
Place
HVqv2ms
פָּנֶ֔י/ךָ
𐤐𐤍𐤉/𐤊
paneykha
your face
your face
HNcbpc/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
פַּרְעֹ֖ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וְ/הִנָּבֵ֣א
𐤅/𐤄𐤍𐤁𐤀
vehinave
and prophesy
and act as a prophet
HC/VNv2ms
עָלָ֔י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
against him
upon him
HR/Sp3ms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and against
and upon
HC/R
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim-2
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
כֻּלָּֽ/הּ
𐤊𐤋/𐤄
kulah
all of it
her entirety
HNcmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 2 | אָדָ֕ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 3 | שִׂ֣ים sim | set | HVqv2ms | H7760 |
| 4 | פָּנֶ֔י/ךָ paneykha | your face | HNcbpc/Sp2ms | H6440 |
| 5 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 6 | פַּרְעֹ֖ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 7 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 9 | וְ/הִנָּבֵ֣א vehinave | and prophesy | HC/VNv2ms | H5012 |
| 10 | עָלָ֔י/ו alayv | against him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 11 | וְ/עַל veal | and against | HC/R | H5921 |
| 12 | מִצְרַ֖יִם mitserayim-2 | Egypt | HNp | H4714 |
| 13 | כֻּלָּֽ/הּ kulah | all of it | HNcmsc/Sp3fs | H3605 |