Common
SIBI-P1
SIBI-P2
by the abundance
in abundance of
in abundance of
of your wisdom
your wisdom
your wisdom
in your trading
in your traded goods
in your trading
you have increased
you caused to multiply
you caused to multiply
your wealth
your strength
your wealth
and has been lifted up
and he rose high
and your heart was exalted
your heart
your inner core
your heart
because of your wealth
in your strength
because of your wealth
Interlinear Text
בְּ/רֹ֧ב
𐤁/𐤓𐤁
berov
by the abundance
in abundance of
in abundance of
HR/Ncbsc
חָכְמָתְ/ךָ֛
𐤇𐤊𐤌𐤕/𐤊
chakhematekha
of your wisdom
your wisdom
your wisdom
HNcfsc/Sp2ms
בִּ/רְכֻלָּתְ/ךָ֖
𐤁/𐤓𐤊𐤋𐤕/𐤊
birekhulatekha
in your trading
in your traded goods
in your trading
HR/Ncfsc/Sp2ms
הִרְבִּ֣יתָ
𐤄𐤓𐤁𐤉𐤕
hirebita
you have increased
you caused to multiply
you caused to multiply
HVhp2ms
חֵילֶ֑/ךָ
𐤇𐤉𐤋/𐤊
cheylekha
kayila (Lunda)
your wealth
your strength
your wealth
HNcmsc/Sp2ms
וַ/יִּגְבַּ֥הּ
𐤅/𐤉𐤂𐤁𐤄
vayigebah
gomo (Shona)
and has been lifted up
and he rose high
and your heart was exalted
HC/Vqw3ms
לְבָבְ/ךָ֖
𐤋𐤁𐤁/𐤊
levavekha
your heart
your inner core
your heart
HNcmsc/Sp2ms
בְּ/חֵילֶֽ/ךָ
𐤁/𐤇𐤉𐤋/𐤊
becheylekha
kayila (Lunda)
because of your wealth
in your strength
because of your wealth
HR/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/רֹ֧ב berov | by the abundance | HR/Ncbsc | H7230 |
| 2 | חָכְמָתְ/ךָ֛ chakhematekha | of your wisdom | HNcfsc/Sp2ms | H2451 |
| 3 | בִּ/רְכֻלָּתְ/ךָ֖ birekhulatekha | in your trading | HR/Ncfsc/Sp2ms | H7404 |
| 4 | הִרְבִּ֣יתָ hirebita | you have increased | HVhp2ms | H7235 |
| 5 | חֵילֶ֑/ךָ cheylekha kayila (Lunda) | your wealth | HNcmsc/Sp2ms | H2428 |
| 6 | וַ/יִּגְבַּ֥הּ vayigebah gomo (Shona) | and has been lifted up | HC/Vqw3ms | H1361 |
| 7 | לְבָבְ/ךָ֖ levavekha | your heart | HNcmsc/Sp2ms | H3824 |
| 8 | בְּ/חֵילֶֽ/ךָ becheylekha kayila (Lunda) | because of your wealth | HR/Ncmsc/Sp2ms | H2428 |