Ezekiel 28:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
when-I-gather
my gathering together
my gathering together
[direct object marker]
object-marker
[·]
house
house-of
house of
of-Israel
El-Contends
Yiserael
from
from
from
the-peoples
the gathered peoples
the peoples
among whom
that-which
who
they-were-scattered
they were scattered apart
they were scattered apart
in-them
—
among them
and-I-shall-be-sanctified
and I will be set apart as holy
and I will be consecrated as holy
in-them
—
among them
before-eyes-of
to the eyes of
to the eyes of
the-nations
the people-groups
the people-groups
and-they-shall-dwell
and they settled
and they dwelt
on
upon
upon
their-land
their cultivated ground
their land
which
that-which
that which
I-have-given
I gave
I gave
to-my-servant
to my servant
to my servant
to-Jacob
to Heel-Grasper
to Yaaqov
Interlinear Text
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַר֮
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִה֒
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
בְּ/קַבְּצִ֣/י
𐤁/𐤒𐤁𐤑/𐤉
beqabetsi
when-I-gather
my gathering together
my gathering together
HR/Vpc/Sp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of-Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הָֽ/עַמִּים֙
𐤄/𐤏𐤌𐤉𐤌
haamim
the-peoples
the gathered peoples
the peoples
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
among whom
that-which
who
HTr
נָפֹ֣צוּ
𐤍𐤐𐤑𐤅
nafotsu
they-were-scattered
they were scattered apart
they were scattered apart
HVNp3cp
בָ֔/ם
𐤁/𐤌
vam
in-them
among them
HR/Sp3mp
וְ/נִקְדַּ֥שְׁתִּי
𐤅/𐤍𐤒𐤃𐤔𐤕𐤉
veniqedasheti
and-I-shall-be-sanctified
and I will be set apart as holy
and I will be consecrated as holy
HC/VNq1cs
בָ֖/ם
𐤁/𐤌
vam-2
in-them
among them
HR/Sp3mp
לְ/עֵינֵ֣י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
Enyi (Fante)
before-eyes-of
to the eyes of
to the eyes of
HR/Ncbdc
הַ/גּוֹיִ֑ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the-nations
the people-groups
the people-groups
HTd/Ncmpa
וְ/יָֽשְׁבוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
veyashevu
and-they-shall-dwell
and they settled
and they dwelt
HC/Vqq3cp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
אַדְמָתָ֔/ם
𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤌
adematam
their-land
their cultivated ground
their land
HNcfsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
that which
HTr
נָתַ֖תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I-have-given
I gave
I gave
HVqp1cs
לְ/עַבְדִּ֥/י
𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤉
leavedi
to-my-servant
to my servant
to my servant
HR/Ncmsc/Sp1cs
לְ/יַעֲקֹֽב
𐤋/𐤉𐤏𐤒𐤁
leyaaqov
to-Jacob
to Heel-Grasper
to Yaaqov
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַר֮ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יְהוִה֒ yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 5 | בְּ/קַבְּצִ֣/י beqabetsi | when-I-gather | HR/Vpc/Sp1cs | H6908 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | of-Israel | HNp | H3478 |
| 9 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 10 | הָֽ/עַמִּים֙ haamim | the-peoples | HTd/Ncmpa | H5971 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher | among whom | HTr | H834 |
| 12 | נָפֹ֣צוּ nafotsu | they-were-scattered | HVNp3cp | H6327 |
| 13 | בָ֔/ם vam | in-them | HR/Sp3mp | |
| 14 | וְ/נִקְדַּ֥שְׁתִּי veniqedasheti | and-I-shall-be-sanctified | HC/VNq1cs | H6942 |
| 15 | בָ֖/ם vam-2 | in-them | HR/Sp3mp | |
| 16 | לְ/עֵינֵ֣י leeyney Enyi (Fante) | before-eyes-of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 17 | הַ/גּוֹיִ֑ם hagoyim | the-nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 18 | וְ/יָֽשְׁבוּ֙ veyashevu | and-they-shall-dwell | HC/Vqq3cp | H3427 |
| 19 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 20 | אַדְמָתָ֔/ם adematam | their-land | HNcfsc/Sp3mp | H127 |
| 21 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 22 | נָתַ֖תִּי natati | I-have-given | HVqp1cs | H5414 |
| 23 | לְ/עַבְדִּ֥/י leavedi | to-my-servant | HR/Ncmsc/Sp1cs | H5650 |
| 24 | לְ/יַעֲקֹֽב leyaaqov | to-Jacob | HR/Np | H3290 |