Ezekiel 28:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-no
and not
and not
will-be
he will come to be
it will be
anymore
still, again, further
anymore
to-house
to a house of
to the house of
Israel
El-Contends
Yiserael
pricking-brier
projecting thorn-brier
pricking brier
that-pricks
embittering one
that pricks
and-thorn
and thorn
and thorn
that-hurts
pain-causing one
hurting one
from-all
from the whole of
from all
around-them
their surrounding-areas
the areas around them
the-despisers
the scorners
the scorners
them
them
[·]
and-they-will-know
and they knew
and they will know
that
for/because
that
I
I
I
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-no
and not
and not
HC/Tn
יִהְיֶ֨ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will-be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
ע֜וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
anymore
still, again, further
anymore
HD
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to-house
to a house of
to the house of
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
סִלּ֤וֹן
𐤎𐤋𐤅𐤍
silon
pricking-brier
projecting thorn-brier
pricking brier
HNcmsa
מַמְאִיר֙
𐤌𐤌𐤀𐤉𐤓
mameir
that-pricks
embittering one
that pricks
HVhrmsa
וְ/ק֣וֹץ
𐤅/𐤒𐤅𐤑
veqots
and-thorn
and thorn
and thorn
HC/Ncmsa
מַכְאִ֔ב
𐤌𐤊𐤀𐤁
makheiv
koba (Bemba)
that-hurts
pain-causing one
hurting one
HVhrmsa
מִ/כֹּל֙
𐤌/𐤊𐤋
mikol
kila (Swahili)
from-all
from the whole of
from all
HR/Ncmsc
סְבִ֣יבֹתָ֔/ם
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤕/𐤌
sevivotam
around-them
their surrounding-areas
the areas around them
HNcbpc/Sp3mp
הַ/שָּׁאטִ֖ים
𐤄/𐤔𐤀𐤈𐤉𐤌
hashatim
the-despisers
the scorners
the scorners
HTd/Vqrmpa
אוֹתָ֑/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
וְ/יָ֣דְע֔וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and-they-will-know
and they knew
and they will know
HC/Vqq3cp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֖י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹֽא velo | and-no | HC/Tn | H3808 |
| 2 | יִהְיֶ֨ה yiheyeh | will-be | HVqi3ms | H1961 |
| 3 | ע֜וֹד od | anymore | HD | H5750 |
| 4 | לְ/בֵ֣ית leveyt | to-house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | סִלּ֤וֹן silon | pricking-brier | HNcmsa | H5544 |
| 7 | מַמְאִיר֙ mameir | that-pricks | HVhrmsa | H3992 |
| 8 | וְ/ק֣וֹץ veqots | and-thorn | HC/Ncmsa | H6975 |
| 9 | מַכְאִ֔ב makheiv koba (Bemba) | that-hurts | HVhrmsa | H3510 |
| 10 | מִ/כֹּל֙ mikol kila (Swahili) | from-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | סְבִ֣יבֹתָ֔/ם sevivotam | around-them | HNcbpc/Sp3mp | H5439 |
| 12 | הַ/שָּׁאטִ֖ים hashatim | the-despisers | HTd/Vqrmpa | H7590 |
| 13 | אוֹתָ֑/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 14 | וְ/יָ֣דְע֔וּ veyadeu | and-they-will-know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 15 | כִּ֥י ki | that | HC | H3588 |
| 16 | אֲנִ֖י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 17 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 18 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |