Ezekiel 28:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-I-will-send
and I will dispatch
and I will send
in-it
—
in her
pestilence
destroying pestilence
plague
and-blood
and blood
and blood
in-streets-her
in her outer places
in her streets
and-will-fall
and he fell utterly
and will fall
slain
pierced one
slain one
in-midst-her
in her midst
in her midst
by-sword
by the destroying blade
by the sword
upon-her
upon her
upon her
from-around
from around
from around
and-they-will-know
and they knew
and they will know
that
for/because
that
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/שִׁלַּחְתִּי
𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉
veshilacheti
and-I-will-send
and I will dispatch
and I will send
HC/Vpq1cs
בָ֞/הּ
𐤁/𐤄
vah
in-it
in her
HR/Sp3fs
דֶּ֤בֶר
𐤃𐤁𐤓
dever
pestilence
destroying pestilence
plague
HNcmsa
וָ/דָם֙
𐤅/𐤃𐤌
vadam
damu (Lingala)
and-blood
and blood
and blood
HC/Ncmsa
בְּ/ח֣וּצוֹתֶ֔י/הָ
𐤁/𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤄
bechutsoteyha
in-streets-her
in her outer places
in her streets
HR/Ncmpc/Sp3fs
וְ/נִפְלַ֤ל
𐤅/𐤍𐤐𐤋𐤋
venifelal
and-will-fall
and he fell utterly
and will fall
HC/Vlq3ms
חָלָל֙
𐤇𐤋𐤋
chalal
slain
pierced one
slain one
HAamsa
בְּ/תוֹכָ֔/הּ
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤄
betokhah
in-midst-her
in her midst
in her midst
HR/Ncmsc/Sp3fs
בְּ/חֶ֥רֶב
𐤁/𐤇𐤓𐤁
becherev
by-sword
by the destroying blade
by the sword
HR/Ncfsa
עָלֶ֖י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
upon-her
upon her
upon her
HR/Sp3fs
מִ/סָּבִ֑יב
𐤌/𐤎𐤁𐤉𐤁
misaviv
from-around
from around
from around
HR/Ncbsa
וְ/יָדְע֖וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and-they-will-know
and they knew
and they will know
HC/Vqq3cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שִׁלַּחְתִּי veshilacheti | and-I-will-send | HC/Vpq1cs | H7971 |
| 2 | בָ֞/הּ vah | in-it | HR/Sp3fs | |
| 3 | דֶּ֤בֶר dever | pestilence | HNcmsa | H1698 |
| 4 | וָ/דָם֙ vadam damu (Lingala) | and-blood | HC/Ncmsa | H1818 |
| 5 | בְּ/ח֣וּצוֹתֶ֔י/הָ bechutsoteyha | in-streets-her | HR/Ncmpc/Sp3fs | H2351 |
| 6 | וְ/נִפְלַ֤ל venifelal | and-will-fall | HC/Vlq3ms | H5307 |
| 7 | חָלָל֙ chalal | slain | HAamsa | H2491 |
| 8 | בְּ/תוֹכָ֔/הּ betokhah | in-midst-her | HR/Ncmsc/Sp3fs | H8432 |
| 9 | בְּ/חֶ֥רֶב becherev | by-sword | HR/Ncfsa | H2719 |
| 10 | עָלֶ֖י/הָ aleyha | upon-her | HR/Sp3fs | H5921 |
| 11 | מִ/סָּבִ֑יב misaviv | from-around | HR/Ncbsa | H5439 |
| 12 | וְ/יָדְע֖וּ veyadeu | and-they-will-know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 13 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 14 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 15 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |