Ezekiel 28:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was lifted up
he was lofty
was lifted up
your heart
your inner core
your heart
because of your beauty
in your beauty
because of your beauty
you corrupted
you ruined
you ruined
your wisdom
your wisdom
your wisdom
by reason of
upon
by reason of
your splendor
your radiance
your splendor
to
upon
onto
the ground
land
the ground
I cast you
I hurled you
I cast you
before
to the face of
to before the face of
kings
kings
kings
I put you
I have given you
I have made you
that they may gaze
to see
a spectacle
at you
—
at you
Interlinear Text
גָּבַ֤הּ
𐤂𐤁𐤄
gavah
gomo (Shona)
was lifted up
he was lofty
was lifted up
HVqp3ms
לִבְּ/ךָ֙
𐤋𐤁/𐤊
libekha
your heart
your inner core
your heart
HNcmsc/Sp2ms
בְּ/יָפְיֶ֔/ךָ
𐤁/𐤉𐤐𐤉/𐤊
beyafeyekha
because of your beauty
in your beauty
because of your beauty
HR/Ncmsc/Sp2ms
שִׁחַ֥תָּ
𐤔𐤇𐤕
shichata
you corrupted
you ruined
you ruined
HVpp2ms
חָכְמָתְ/ךָ֖
𐤇𐤊𐤌𐤕/𐤊
chakhematekha
your wisdom
your wisdom
your wisdom
HNcfsc/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al
by reason of
upon
by reason of
HR
יִפְעָתֶ֑/ךָ
𐤉𐤐𐤏𐤕/𐤊
yifeatekha
your splendor
your radiance
your splendor
HNcfsc/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
to
upon
onto
HR
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
the ground
land
the ground
HNcbsa
הִשְׁלַכְתִּ֗י/ךָ
𐤄𐤔𐤋𐤊𐤕𐤉/𐤊
hishelakhetikha
I cast you
I hurled you
I cast you
HVhp1cs/Sp2ms
לִ/פְנֵ֧י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
מְלָכִ֛ים
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
melakhim
kings
kings
kings
HNcmpa
נְתַתִּ֖י/ךָ
𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤊
netatikha
I put you
I have given you
I have made you
HVqp1cs/Sp2ms
לְ/רַ֥אֲוָה
𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤄
leraavah
that they may gaze
to see
a spectacle
HR/Vqc
בָֽ/ךְ
𐤁/𐤊
vakhe
at you
at you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גָּבַ֤הּ gavah gomo (Shona) | was lifted up | HVqp3ms | H1361 |
| 2 | לִבְּ/ךָ֙ libekha | your heart | HNcmsc/Sp2ms | H3820 |
| 3 | בְּ/יָפְיֶ֔/ךָ beyafeyekha | because of your beauty | HR/Ncmsc/Sp2ms | H3308 |
| 4 | שִׁחַ֥תָּ shichata | you corrupted | HVpp2ms | H7843 |
| 5 | חָכְמָתְ/ךָ֖ chakhematekha | your wisdom | HNcfsc/Sp2ms | H2451 |
| 6 | עַל al | by reason of | HR | H5921 |
| 7 | יִפְעָתֶ֑/ךָ yifeatekha | your splendor | HNcfsc/Sp2ms | H3314 |
| 8 | עַל al-2 | to | HR | H5921 |
| 9 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | the ground | HNcbsa | H776 |
| 10 | הִשְׁלַכְתִּ֗י/ךָ hishelakhetikha | I cast you | HVhp1cs/Sp2ms | H7993 |
| 11 | לִ/פְנֵ֧י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | מְלָכִ֛ים melakhim | kings | HNcmpa | H4428 |
| 13 | נְתַתִּ֖י/ךָ netatikha | I put you | HVqp1cs/Sp2ms | H5414 |
| 14 | לְ/רַ֥אֲוָה leraavah | that they may gaze | HR/Vqc | H7200 |
| 15 | בָֽ/ךְ vakhe | at you | HR/Sp2fs |