Ezekiel 28:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
by the abundance
in abundance of
in abundance of
of your trade
your traded goods
your merchandise
they filled
they filled up
they filled
the midst of you
your midst
your midst
with violence
violent wrongdoing
violence
and you sinned
and you erred
and you sinned
so I cast you as profane
and I desecrated you
and I desecrated you
from the mountain
from the mountain
from the mountain
of God
mighty ones
of Elohim
and I destroyed you
and I brought you to ruin
and I destroyed you
O cherub
guardian throne-being
cherub
covering
the sheltering-one
the covering one
from the midst
from the midst of
from the midst of
of the stones
building-stones of
stones of
of fire
fire
fire
Interlinear Text
בְּ/רֹ֣ב
𐤁/𐤓𐤁
berov
by the abundance
in abundance of
in abundance of
HR/Ncbsc
רְכֻלָּתְ/ךָ֗
𐤓𐤊𐤋𐤕/𐤊
rekhulatekha
of your trade
your traded goods
your merchandise
HNcfsc/Sp2ms
מָל֧וּ
𐤌𐤋𐤅
malu
they filled
they filled up
they filled
HVqp3cp
תוֹכְ/ךָ֛
𐤕𐤅𐤊/𐤊
tokhekha
the midst of you
your midst
your midst
HNcmsc/Sp2ms
חָמָ֖ס
𐤇𐤌𐤎
chamas
with violence
violent wrongdoing
violence
HNcmsa
וַֽ/תֶּחֱטָ֑א
𐤅/𐤕𐤇𐤈𐤀
vatecheta
and you sinned
and you erred
and you sinned
HC/Vqw2ms
וָ/אֶחַלֶּלְ/ךָ֩
𐤅/𐤀𐤇𐤋𐤋/𐤊
vaechalelekha
so I cast you as profane
and I desecrated you
and I desecrated you
HC/Vpw1cs/Sp2ms
מֵ/הַ֨ר
𐤌/𐤄𐤓
mehar
from the mountain
from the mountain
from the mountain
HR/Ncmsc
אֱלֹהִ֤ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
of Elohim
HNcmpa
וָֽ/אַבֶּדְ/ךָ֙
𐤅/𐤀𐤁𐤃/𐤊
vaabedekha
and I destroyed you
and I brought you to ruin
and I destroyed you
HC/Vpw1cs/Sp2ms
כְּר֣וּב
𐤊𐤓𐤅𐤁
keruv
O cherub
guardian throne-being
cherub
HNcmsa
הַ/סֹּכֵ֔ךְ
𐤄/𐤎𐤊𐤊
hasokhekhe
covering
the sheltering-one
the covering one
HTd/Vqrmsa
מִ/תּ֖וֹךְ
𐤌/𐤕𐤅𐤊
mitokhe
from the midst
from the midst of
from the midst of
HR/Ncmsc
אַבְנֵי
𐤀𐤁𐤍𐤉
aveney
of the stones
building-stones of
stones of
HNcfpc
אֵֽשׁ
𐤀𐤔
esh
of fire
fire
fire
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/רֹ֣ב berov | by the abundance | HR/Ncbsc | H7230 |
| 2 | רְכֻלָּתְ/ךָ֗ rekhulatekha | of your trade | HNcfsc/Sp2ms | H7404 |
| 3 | מָל֧וּ malu | they filled | HVqp3cp | H4390 |
| 4 | תוֹכְ/ךָ֛ tokhekha | the midst of you | HNcmsc/Sp2ms | H8432 |
| 5 | חָמָ֖ס chamas | with violence | HNcmsa | H2555 |
| 6 | וַֽ/תֶּחֱטָ֑א vatecheta | and you sinned | HC/Vqw2ms | H2398 |
| 7 | וָ/אֶחַלֶּלְ/ךָ֩ vaechalelekha | so I cast you as profane | HC/Vpw1cs/Sp2ms | H2490 |
| 8 | מֵ/הַ֨ר mehar | from the mountain | HR/Ncmsc | H2022 |
| 9 | אֱלֹהִ֤ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 10 | וָֽ/אַבֶּדְ/ךָ֙ vaabedekha | and I destroyed you | HC/Vpw1cs/Sp2ms | H6 |
| 11 | כְּר֣וּב keruv | O cherub | HNcmsa | H3742 |
| 12 | הַ/סֹּכֵ֔ךְ hasokhekhe | covering | HTd/Vqrmsa | H5526 |
| 13 | מִ/תּ֖וֹךְ mitokhe | from the midst | HR/Ncmsc | H8432 |
| 14 | אַבְנֵי aveney | of the stones | HNcfpc | H68 |
| 15 | אֵֽשׁ esh | of fire | HNcbsa | H784 |