Ezekiel 28:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in Eden
in Eden
in Eden
the garden
enclosed garden
enclosed garden
of God
mighty ones
Elohim
you were
you were
you were
every
entirety of
all of
stone
building-stone
building-stone of
precious
precious
precious
your covering
your shelter
your shelter
ruby
red gemstone
red gemstone
topaz
precious yellow-green gemstone
precious yellow-green gemstone
and diamond
and strike-hardened gem
and strike-hardened gem
beryl
Tarshish-stone
Tarshish-stone
onyx
precious gemstone
onyx
and jasper
polished jasper-stone
polished jasper-stone
sapphire
blue precious stone
sapphire
emerald
lustrous gemstone
lustrous gemstone
and carbuncle
and flashing gem
and flashing gem
and gold
and gold
and gold
workmanship
skilled work of
skilled work of
of your settings
your frame-drums
your frame-drums
and your engravings
and your pierced-sockets
and your pierced-sockets
in you
—
in you
in the day
in the day of
in the day of
you were created
your being created
your being created
they were prepared
they were made firm
they were established
Interlinear Text
בְּ/עֵ֨דֶן
𐤁/𐤏𐤃𐤍
beeden
in Eden
in Eden
in Eden
HR/Np
גַּן
𐤂𐤍
gan
the garden
enclosed garden
enclosed garden
HNcbsc
אֱלֹהִ֜ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
הָיִ֗יתָ
𐤄𐤉𐤉𐤕
hayita
you were
you were
you were
HVqp2ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
אֶ֨בֶן
𐤀𐤁𐤍
even
stone
building-stone
building-stone of
HNcfsa
יְקָרָ֤ה
𐤉𐤒𐤓𐤄
yeqarah
precious
precious
precious
HAafsa
מְסֻכָתֶ֨/ךָ֙
𐤌𐤎𐤊𐤕/𐤊
mesukhatekha
your covering
your shelter
your shelter
HNcfsc/Sp2ms
אֹ֣דֶם
𐤀𐤃𐤌
odem
ruby
red gemstone
red gemstone
HNcmsa
פִּטְדָ֞ה
𐤐𐤈𐤃𐤄
pitedah
topaz
precious yellow-green gemstone
precious yellow-green gemstone
HNcfsa
וְ/יָהֲלֹ֗ם
𐤅/𐤉𐤄𐤋𐤌
veyahalom
and diamond
and strike-hardened gem
and strike-hardened gem
HC/Ncmsa
תַּרְשִׁ֥ישׁ
𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔
tareshish
beryl
Tarshish-stone
Tarshish-stone
HNcmsa
שֹׁ֨הַם֙
𐤔𐤄𐤌
shoham
onyx
precious gemstone
onyx
HNcmsa
וְ/יָ֣שְׁפֵ֔ה
𐤅/𐤉𐤔𐤐𐤄
veyashefeh
and jasper
polished jasper-stone
polished jasper-stone
HC/Ncmsa
סַפִּ֣יר
𐤎𐤐𐤉𐤓
sapir
sapphire
blue precious stone
sapphire
HNcmsa
נֹ֔פֶךְ
𐤍𐤐𐤊
nofekhe
emerald
lustrous gemstone
lustrous gemstone
HNcmsa
וּ/בָרְקַ֖ת
𐤅/𐤁𐤓𐤒𐤕
uvareqat
and carbuncle
and flashing gem
and flashing gem
HC/Ncfsa
וְ/זָהָ֑ב
𐤅/𐤆𐤄𐤁
vezahav
dhahabu (Swahili)
and gold
and gold
and gold
HC/Ncmsa
מְלֶ֨אכֶת
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
melekhet
workmanship
skilled work of
skilled work of
HNcfsc
תֻּפֶּ֤י/ךָ
𐤕𐤐𐤉/𐤊
tupeykha
of your settings
your frame-drums
your frame-drums
HNcmpc/Sp2ms
וּ/נְקָבֶ֨י/ךָ֙
𐤅/𐤍𐤒𐤁𐤉/𐤊
uneqaveykha
and your engravings
and your pierced-sockets
and your pierced-sockets
HC/Ncmpc/Sp2ms
בָּ֔/ךְ
𐤁/𐤊
bakhe
in you
in you
HR/Sp2fs
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
הִבָּרַאֲ/ךָ֖
𐤄𐤁𐤓𐤀/𐤊
hibaraakha
Dá (Yoruba)
you were created
your being created
your being created
HVNc/Sp2ms
כּוֹנָֽנוּ
𐤊𐤅𐤍𐤍𐤅
konanu
they were prepared
they were made firm
they were established
HVOp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/עֵ֨דֶן beeden | in Eden | HR/Np | H5731 |
| 2 | גַּן gan | the garden | HNcbsc | H1588 |
| 3 | אֱלֹהִ֜ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 4 | הָיִ֗יתָ hayita | you were | HVqp2ms | H1961 |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 6 | אֶ֨בֶן even | stone | HNcfsa | H68 |
| 7 | יְקָרָ֤ה yeqarah | precious | HAafsa | H3368 |
| 8 | מְסֻכָתֶ֨/ךָ֙ mesukhatekha | your covering | HNcfsc/Sp2ms | H4540 |
| 9 | אֹ֣דֶם odem | ruby | HNcmsa | H124 |
| 10 | פִּטְדָ֞ה pitedah | topaz | HNcfsa | H6357 |
| 11 | וְ/יָהֲלֹ֗ם veyahalom | and diamond | HC/Ncmsa | H3095 |
| 12 | תַּרְשִׁ֥ישׁ tareshish | beryl | HNcmsa | H8658 |
| 13 | שֹׁ֨הַם֙ shoham | onyx | HNcmsa | H7718 |
| 14 | וְ/יָ֣שְׁפֵ֔ה veyashefeh | and jasper | HC/Ncmsa | H3471 |
| 15 | סַפִּ֣יר sapir | sapphire | HNcmsa | H5601 |
| 16 | נֹ֔פֶךְ nofekhe | emerald | HNcmsa | H5306 |
| 17 | וּ/בָרְקַ֖ת uvareqat | and carbuncle | HC/Ncfsa | H1304 |
| 18 | וְ/זָהָ֑ב vezahav dhahabu (Swahili) | and gold | HC/Ncmsa | H2091 |
| 19 | מְלֶ֨אכֶת melekhet | workmanship | HNcfsc | H4399 |
| 20 | תֻּפֶּ֤י/ךָ tupeykha | of your settings | HNcmpc/Sp2ms | H8596 |
| 21 | וּ/נְקָבֶ֨י/ךָ֙ uneqaveykha | and your engravings | HC/Ncmpc/Sp2ms | H5345 |
| 22 | בָּ֔/ךְ bakhe | in you | HR/Sp2fs | |
| 23 | בְּ/י֥וֹם beyom | in the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 24 | הִבָּרַאֲ/ךָ֖ hibaraakha Dá (Yoruba) | you were created | HVNc/Sp2ms | H1254 |
| 25 | כּוֹנָֽנוּ konanu | they were prepared | HVOp3cp | H3559 |