Ezekiel 27:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
elders of
elders of
elders of
Gebal
Gebal
Geval
and its wise men
and her wise men
and her wise men
were
they were
they were
in you
—
in you
repairers of
strengtheners of
strengtheners of
your seams
your breach
your breach
all
entirety of
all of
ships
ships
ships
of the sea
the sea
the sea
and their mariners
and their sailors
and their mariners
were
they were
they were
in you
—
in you
to trade
to act as surety
to trade
your wares
your trade-wares
your merchandise
Interlinear Text
זִקְנֵ֨י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
elders of
elders of
elders of
HAampc
גְבַ֤ל
𐤂𐤁𐤋
geval
Gebal
Gebal
Geval
HNp
וַ/חֲכָמֶ֨י/הָ֙
𐤅/𐤇𐤊𐤌𐤉/𐤄
vachakhameyha
and its wise men
and her wise men
and her wise men
HC/Aampc/Sp3fs
הָ֣יוּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
they were
HVqp3cp
בָ֔/ךְ
𐤁/𐤊
vakhe
in you
in you
HR/Sp2fs
מַחֲזִיקֵ֖י
𐤌𐤇𐤆𐤉𐤒𐤉
machaziqey
kosa (Bemba (Zambia))
repairers of
strengtheners of
strengtheners of
HVhrmpc
בִּדְקֵ֑/ךְ
𐤁𐤃𐤒/𐤊
bideqekhe
your seams
your breach
your breach
HNcmsc/Sp2fs
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֳנִיּ֨וֹת
𐤀𐤍𐤉𐤅𐤕
oniot
ships
ships
ships
HNcfpc
הַ/יָּ֤ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
of the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
וּ/מַלָּֽחֵי/הֶם֙
𐤅/𐤌𐤋𐤇𐤉/𐤄𐤌
umalacheyhem
and their mariners
and their sailors
and their mariners
HC/Ncmpc/Sp3mp
הָ֣יוּ
𐤄𐤉𐤅
hayu-2
were
they were
they were
HVqp3cp
בָ֔/ךְ
𐤁/𐤊
vakhe-2
in you
in you
HR/Sp2fs
לַ/עֲרֹ֖ב
𐤋/𐤏𐤓𐤁
laarov
to trade
to act as surety
to trade
HR/Vqc
מַעֲרָבֵֽ/ךְ
𐤌𐤏𐤓𐤁/𐤊
maaravekhe
your wares
your trade-wares
your merchandise
HNcmsc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זִקְנֵ֨י ziqeney | elders of | HAampc | H2205 |
| 2 | גְבַ֤ל geval | Gebal | HNp | H1380 |
| 3 | וַ/חֲכָמֶ֨י/הָ֙ vachakhameyha | and its wise men | HC/Aampc/Sp3fs | H2450 |
| 4 | הָ֣יוּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 5 | בָ֔/ךְ vakhe | in you | HR/Sp2fs | |
| 6 | מַחֲזִיקֵ֖י machaziqey kosa (Bemba (Zambia)) | repairers of | HVhrmpc | H2388 |
| 7 | בִּדְקֵ֑/ךְ bideqekhe | your seams | HNcmsc/Sp2fs | H919 |
| 8 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | אֳנִיּ֨וֹת oniot | ships | HNcfpc | H591 |
| 10 | הַ/יָּ֤ם hayam | of the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 11 | וּ/מַלָּֽחֵי/הֶם֙ umalacheyhem | and their mariners | HC/Ncmpc/Sp3mp | H4419 |
| 12 | הָ֣יוּ hayu-2 | were | HVqp3cp | H1961 |
| 13 | בָ֔/ךְ vakhe-2 | in you | HR/Sp2fs | |
| 14 | לַ/עֲרֹ֖ב laarov | to trade | HR/Vqc | H6148 |
| 15 | מַעֲרָבֵֽ/ךְ maaravekhe | your wares | HNcmsc/Sp2fs | H4627 |