Common
SIBI-P1
SIBI-P2
inhabitants
dwellers of
dwellers of
Sidon
Fishing-Town
Tsidon
and Arvad
and Arvad
and Arevad
were
they were
they were
rowers
those who traverse
rowers
your
—
for you
wise men
your wise men
your wise men
Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
were
they were
they were
in you
—
in you
they
they
they
pilots
your rope-handlers
your rope-handlers
Interlinear Text
יֹשְׁבֵ֤י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
צִידוֹן֙
𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍
tsidon
Sidon
Fishing-Town
Tsidon
HNp
וְ/אַרְוַ֔ד
𐤅/𐤀𐤓𐤅𐤃
vearevad
and Arvad
and Arvad
and Arevad
HC/Np
הָי֥וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
they were
HVqp3cp
שָׁטִ֖ים
𐤔𐤈𐤉𐤌
shatim
rowers
those who traverse
rowers
HVqrmpa
לָ֑/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
your
for you
HR/Sp2fs
חֲכָמַ֤יִ/ךְ
𐤇𐤊𐤌𐤉/𐤊
chakhamayikhe
wise men
your wise men
your wise men
HAampc/Sp2fs
צוֹר֙
𐤑𐤅𐤓
tsor
Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
HNp
הָ֣יוּ
𐤄𐤉𐤅
hayu-2
were
they were
they were
HVqp3cp
בָ֔/ךְ
𐤁/𐤊
vakhe
in you
in you
HR/Sp2fs
הֵ֖מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
חֹבְלָֽיִ/ךְ
𐤇𐤁𐤋𐤉/𐤊
chovelayikhe
pilots
your rope-handlers
your rope-handlers
HNcmpc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹשְׁבֵ֤י yoshevey | inhabitants | HVqrmpc | H3427 |
| 2 | צִידוֹן֙ tsidon | Sidon | HNp | H6721 |
| 3 | וְ/אַרְוַ֔ד vearevad | and Arvad | HC/Np | H719 |
| 4 | הָי֥וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 5 | שָׁטִ֖ים shatim | rowers | HVqrmpa | H7751 |
| 6 | לָ֑/ךְ lakhe | your | HR/Sp2fs | |
| 7 | חֲכָמַ֤יִ/ךְ chakhamayikhe | wise men | HAampc/Sp2fs | H2450 |
| 8 | צוֹר֙ tsor | Tyre | HNp | H6865 |
| 9 | הָ֣יוּ hayu-2 | were | HVqp3cp | H1961 |
| 10 | בָ֔/ךְ vakhe | in you | HR/Sp2fs | |
| 11 | הֵ֖מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 12 | חֹבְלָֽיִ/ךְ chovelayikhe | pilots | HNcmpc/Sp2fs | H2259 |