Common
SIBI-P1
SIBI-P2
fine linen
shining white linen
shining white linen
with embroidered work
with embroidered cloth
with embroidered cloth
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
was
he was / he became
was
your sail
your spread-out covering
your sail
to be
to be, to become
to be
for you
—
for you
a banner
to a raised standard
as a banner
blue
blue-violet sacred dye
blue-violet sacred dye
and purple
purple-dyed luxury fabric
and purple-dyed luxury fabric
from the coasts of
from coastlands of
from coastlands of
Elishah
Elishah
Elishah
was
he was / he became
was
your covering
your covering
your covering
Interlinear Text
שֵׁשׁ
𐤔𐤔
shesh
fine linen
shining white linen
shining white linen
HAcfsa
בְּ/רִקְמָ֤ה
𐤁/𐤓𐤒𐤌𐤄
beriqemah
with embroidered work
with embroidered cloth
with embroidered cloth
HR/Ncfsa
מִ/מִּצְרַ֨יִם֙
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
was
HVqp3ms
מִפְרָשֵׂ֔/ךְ
𐤌𐤐𐤓𐤔/𐤊
miferasekhe
your sail
your spread-out covering
your sail
HNcmsc/Sp2fs
לִ/הְי֥וֹת
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
to be
to be, to become
to be
HR/Vqc
לָ֖/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
for you
for you
HR/Sp2fs
לְ/נֵ֑ס
𐤋/𐤍𐤎
lenes
a banner
to a raised standard
as a banner
HR/Ncmsa
תְּכֵ֧לֶת
𐤕𐤊𐤋𐤕
tekhelet
blue
blue-violet sacred dye
blue-violet sacred dye
HNcfsa
וְ/אַרְגָּמָ֛ן
𐤅/𐤀𐤓𐤂𐤌𐤍
vearegaman
and purple
purple-dyed luxury fabric
and purple-dyed luxury fabric
HC/Ncmsa
מֵ/אִיֵּ֥י
𐤌/𐤀𐤉𐤉
meiyey
from the coasts of
from coastlands of
from coastlands of
HR/Ncmpc
אֱלִישָׁ֖ה
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤄
elishah
Elishah
Elishah
Elishah
HNp
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah-2
was
he was / he became
was
HVqp3ms
מְכַסֵּֽ/ךְ
𐤌𐤊𐤎/𐤊
mekhasekhe
your covering
your covering
your covering
HNcmsc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שֵׁשׁ shesh | fine linen | HAcfsa | H8336 |
| 2 | בְּ/רִקְמָ֤ה beriqemah | with embroidered work | HR/Ncfsa | H7553 |
| 3 | מִ/מִּצְרַ֨יִם֙ mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |
| 4 | הָיָ֣ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 5 | מִפְרָשֵׂ֔/ךְ miferasekhe | your sail | HNcmsc/Sp2fs | H4666 |
| 6 | לִ/הְי֥וֹת liheyot | to be | HR/Vqc | H1961 |
| 7 | לָ֖/ךְ lakhe | for you | HR/Sp2fs | |
| 8 | לְ/נֵ֑ס lenes | a banner | HR/Ncmsa | H5251 |
| 9 | תְּכֵ֧לֶת tekhelet | blue | HNcfsa | H8504 |
| 10 | וְ/אַרְגָּמָ֛ן vearegaman | and purple | HC/Ncmsa | H713 |
| 11 | מֵ/אִיֵּ֥י meiyey | from the coasts of | HR/Ncmpc | H339 |
| 12 | אֱלִישָׁ֖ה elishah | Elishah | HNp | H473 |
| 13 | הָיָ֥ה hayah-2 | was | HVqp3ms | H1961 |
| 14 | מְכַסֵּֽ/ךְ mekhasekhe | your covering | HNcmsc/Sp2fs | H4374 |