Ezekiel 27:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The merchants
the ones trading
the ones trading
among the peoples
among the gathered peoples
among the peoples
hiss
they whistled
they hissed
at you
upon you (feminine singular)
at you
terrors
consuming terrors
consuming terrors
you were
you became
you were
and you are not
and you are not
and you are not
until
up to
until
forever
hidden age
forever
Interlinear Text
סֹֽחֲרִים֙
𐤎𐤇𐤓𐤉𐤌
socharim
The merchants
the ones trading
the ones trading
HVqrmpa
בָּ֣/עַמִּ֔ים
𐤁/𐤏𐤌𐤉𐤌
baamim
among the peoples
among the gathered peoples
among the peoples
HRd/Ncmpa
שָׁרְק֖וּ
𐤔𐤓𐤒𐤅
sharequ
hiss
they whistled
they hissed
HVqp3cp
עָלָ֑יִ/ךְ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
at you
upon you (feminine singular)
at you
HR/Sp2fs
בַּלָּה֣וֹת
𐤁𐤋𐤄𐤅𐤕
balahot
terrors
consuming terrors
consuming terrors
HNcfpa
הָיִ֔ית
𐤄𐤉𐤉𐤕
hayit
you were
you became
you were
HVqp2fs
וְ/אֵינֵ֖/ךְ
𐤅/𐤀𐤉𐤍/𐤊
veeynekhe
and you are not
and you are not
and you are not
HC/Tn/Sp2fs
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | סֹֽחֲרִים֙ socharim | The merchants | HVqrmpa | H5503 |
| 2 | בָּ֣/עַמִּ֔ים baamim | among the peoples | HRd/Ncmpa | H5971 |
| 3 | שָׁרְק֖וּ sharequ | hiss | HVqp3cp | H8319 |
| 4 | עָלָ֑יִ/ךְ alayikhe | at you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 5 | בַּלָּה֣וֹת balahot | terrors | HNcfpa | H1091 |
| 6 | הָיִ֔ית hayit | you were | HVqp2fs | H1961 |
| 7 | וְ/אֵינֵ֖/ךְ veeynekhe | and you are not | HC/Tn/Sp2fs | H369 |
| 8 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 9 | עוֹלָֽם olam | forever | HNcmsa | H5769 |