Ezekiel 27:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
All
the whole of
all of
inhabitants
dwellers of
dwellers of
the coastlands
the distant coastlands
the distant coastlands
are appalled
they were devastated
are appalled
at you
upon you (feminine singular)
at you
and their kings
and their kings
and their kings
shuddered
they stormed violently
shuddered
horror
violent storm
horror
trembled
they thundered
trembled
faces
faces
befores
Interlinear Text
כֹּ֚ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
All
the whole of
all of
HNcmsc
יֹשְׁבֵ֣י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
הָ/אִיִּ֔ים
𐤄/𐤀𐤉𐤉𐤌
haiyim
the coastlands
the distant coastlands
the distant coastlands
HTd/Ncmpa
שָׁמְמ֖וּ
𐤔𐤌𐤌𐤅
shamemu
are appalled
they were devastated
are appalled
HVqp3cp
עָלָ֑יִ/ךְ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
at you
upon you (feminine singular)
at you
HR/Sp2fs
וּ/מַלְכֵי/הֶם֙
𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤉/𐤄𐤌
umalekheyhem
and their kings
and their kings
and their kings
HC/Ncmpc/Sp3mp
שָׂ֣עֲרוּ
𐤔𐤏𐤓𐤅
saaru
shuddered
they stormed violently
shuddered
HVqp3cp
שַׂ֔עַר
𐤔𐤏𐤓
saar
horror
violent storm
horror
HNcmsa
רָעֲמ֖וּ
𐤓𐤏𐤌𐤅
raamu
trembled
they thundered
trembled
HVqp3cp
פָּנִֽים
𐤐𐤍𐤉𐤌
panim
faces
faces
befores
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֚ל kol kila (Swahili) | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | יֹשְׁבֵ֣י yoshevey | inhabitants | HVqrmpc | H3427 |
| 3 | הָ/אִיִּ֔ים haiyim | the coastlands | HTd/Ncmpa | H339 |
| 4 | שָׁמְמ֖וּ shamemu | are appalled | HVqp3cp | H8074 |
| 5 | עָלָ֑יִ/ךְ alayikhe | at you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 6 | וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ umalekheyhem | and their kings | HC/Ncmpc/Sp3mp | H4428 |
| 7 | שָׂ֣עֲרוּ saaru | shuddered | HVqp3cp | H8175 |
| 8 | שַׂ֔עַר saar | horror | HNcmsa | H8178 |
| 9 | רָעֲמ֖וּ raamu | trembled | HVqp3cp | H7481 |
| 10 | פָּנִֽים panim | faces | HNcbpa | H6440 |