Ezekiel 27:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
In the time
object marker
at the time
you are broken
shattered one
you are broken
by the seas
from days
from the seas
in the depths
in depths of
in the depths of
of waters
waters
waters
your merchandise
your trade-wares
your merchandise
and all
and whole of
and all of
your company
your assembly
your assembly
in your midst
in your midst
in your midst
have fallen
they fell
they fell
Interlinear Text
עֵ֛ת
𐤏𐤕
et
In the time
object marker
at the time
HNcbsc
נִשְׁבֶּ֥רֶת
𐤍𐤔𐤁𐤓𐤕
nisheberet
you are broken
shattered one
you are broken
HVNsfsa
מִ/יַּמִּ֖ים
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤌
miyamim
by the seas
from days
from the seas
HR/Ncmpa
בְּ/מַֽעֲמַקֵּי
𐤁/𐤌𐤏𐤌𐤒𐤉
bemaamaqey
in the depths
in depths of
in the depths of
HR/Ncmpc
מָ֑יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
of waters
waters
waters
HNcmpa
מַעֲרָבֵ֥/ךְ
𐤌𐤏𐤓𐤁/𐤊
maaravekhe
your merchandise
your trade-wares
your merchandise
HNcmsc/Sp2fs
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
קְהָלֵ֖/ךְ
𐤒𐤄𐤋/𐤊
qehalekhe
your company
your assembly
your assembly
HNcmsc/Sp2fs
בְּ/תוֹכֵ֥/ךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤊
betokhekhe
in your midst
in your midst
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2fs
נָפָֽלוּ
𐤍𐤐𐤋𐤅
nafalu
have fallen
they fell
they fell
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֵ֛ת et | In the time | HNcbsc | H6256 |
| 2 | נִשְׁבֶּ֥רֶת nisheberet | you are broken | HVNsfsa | H7665 |
| 3 | מִ/יַּמִּ֖ים miyamim | by the seas | HR/Ncmpa | H3220 |
| 4 | בְּ/מַֽעֲמַקֵּי bemaamaqey | in the depths | HR/Ncmpc | H4615 |
| 5 | מָ֑יִם mayim Amanzi (Zulu) | of waters | HNcmpa | H4325 |
| 6 | מַעֲרָבֵ֥/ךְ maaravekhe | your merchandise | HNcmsc/Sp2fs | H4627 |
| 7 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 8 | קְהָלֵ֖/ךְ qehalekhe | your company | HNcmsc/Sp2fs | H6951 |
| 9 | בְּ/תוֹכֵ֥/ךְ betokhekhe | in your midst | HR/Ncmsc/Sp2fs | H8432 |
| 10 | נָפָֽלוּ nafalu | have fallen | HVqp3cp | H5307 |