Ezekiel 27:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
When going out
in going out
in going out
your wares
your relinquished goods
your wares
from the seas
from days
from the seas
you satisfied
you satisfied
you satisfied
peoples
assembled peoples
peoples
many
many
great ones
with the abundance
in abundance of
in abundance of
of your wealth
your wealth-possessions
your wealth-possessions
and your merchandise
and your mercantile wares
and your mercantile wares
you enriched
you enriched
you enriched
kings
kings of
kings of
of earth
land
land
Interlinear Text
בְּ/צֵ֤את
𐤁/𐤑𐤀𐤕
betset
When going out
in going out
in going out
HR/Vqc
עִזְבוֹנַ֨יִ/ךְ֙
𐤏𐤆𐤁𐤅𐤍𐤉/𐤊
izevonayikhe
your wares
your relinquished goods
your wares
HNcmpc/Sp2fs
מִ/יַּמִּ֔ים
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤌
miyamim
from the seas
from days
from the seas
HR/Ncmpa
הִשְׂבַּ֖עַתְּ
𐤄𐤔𐤁𐤏𐤕
hisebaate
you satisfied
you satisfied
you satisfied
HVhp2fs
עַמִּ֣ים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
peoples
assembled peoples
peoples
HNcmpa
רַבִּ֑ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
בְּ/רֹ֤ב
𐤁/𐤓𐤁
berov
with the abundance
in abundance of
in abundance of
HR/Ncbsc
הוֹנַ֨יִ/ךְ֙
𐤄𐤅𐤍𐤉/𐤊
honayikhe
of your wealth
your wealth-possessions
your wealth-possessions
HNcmpc/Sp2fs
וּ/מַ֣עֲרָבַ֔יִ/ךְ
𐤅/𐤌𐤏𐤓𐤁𐤉/𐤊
umaaravayikhe
and your merchandise
and your mercantile wares
and your mercantile wares
HC/Ncmpc/Sp2fs
הֶעֱשַׁ֖רְתְּ
𐤄𐤏𐤔𐤓𐤕
heesharete
you enriched
you enriched
you enriched
HVhp2fs
מַלְכֵי
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings
kings of
kings of
HNcmpc
אָֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
Ayé (Yoruba)
of earth
land
land
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/צֵ֤את betset | When going out | HR/Vqc | H3318 |
| 2 | עִזְבוֹנַ֨יִ/ךְ֙ izevonayikhe | your wares | HNcmpc/Sp2fs | H5801 |
| 3 | מִ/יַּמִּ֔ים miyamim | from the seas | HR/Ncmpa | H3220 |
| 4 | הִשְׂבַּ֖עַתְּ hisebaate | you satisfied | HVhp2fs | H7646 |
| 5 | עַמִּ֣ים amim | peoples | HNcmpa | H5971 |
| 6 | רַבִּ֑ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 7 | בְּ/רֹ֤ב berov | with the abundance | HR/Ncbsc | H7230 |
| 8 | הוֹנַ֨יִ/ךְ֙ honayikhe | of your wealth | HNcmpc/Sp2fs | H1952 |
| 9 | וּ/מַ֣עֲרָבַ֔יִ/ךְ umaaravayikhe | and your merchandise | HC/Ncmpc/Sp2fs | H4627 |
| 10 | הֶעֱשַׁ֖רְתְּ heesharete | you enriched | HVhp2fs | H6238 |
| 11 | מַלְכֵי malekhey | kings | HNcmpc | H4428 |
| 12 | אָֽרֶץ arets Ayé (Yoruba) | of earth | HNcbsa | H776 |