Ezekiel 27:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they will take up
and they lifted
and they lifted
for you
toward you (feminine singular)
toward you
in their wailing
in their wailing
in their wailing
a lamentation
lament-song
lament-song
and lament
and they chanted a lament
and they chanted a lament
over you
upon you (feminine singular)
upon you
Who
who?
who?
like Tyre
like Tyre
like Tsor
like one destroyed
like silence
like silence
in the midst of
in the midst of
in the midst of
the sea
the sea
the sea
Interlinear Text
וְ/נָשְׂא֨וּ
𐤅/𐤍𐤔𐤀𐤅
venaseu
they will take up
and they lifted
and they lifted
HC/Vqq3cp
אֵלַ֤יִ/ךְ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
elayikhe
for you
toward you (feminine singular)
toward you
HR/Sp2fs
בְּ/נִי/הֶם֙
𐤁/𐤍𐤉/𐤄𐤌
benihem
in their wailing
in their wailing
in their wailing
HR/Ncmsc/Sp3mp
קִינָ֔ה
𐤒𐤉𐤍𐤄
qinah
a lamentation
lament-song
lament-song
HNcfsa
וְ/קוֹנְנ֖וּ
𐤅/𐤒𐤅𐤍𐤍𐤅
veqonenu
and lament
and they chanted a lament
and they chanted a lament
HC/Voq3cp
עָלָ֑יִ/ךְ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
over you
upon you (feminine singular)
upon you
HR/Sp2fs
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
Who
who?
who?
HTi
כְ/צ֔וֹר
𐤊/𐤑𐤅𐤓
khetsor
like Tyre
like Tyre
like Tsor
HR/Np
כְּ/דֻמָ֖ה
𐤊/𐤃𐤌𐤄
kedumah
tuma (Bemba)
like one destroyed
like silence
like silence
HR/Ncfsa
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/יָּֽם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָשְׂא֨וּ venaseu | they will take up | HC/Vqq3cp | H5375 |
| 2 | אֵלַ֤יִ/ךְ elayikhe | for you | HR/Sp2fs | H413 |
| 3 | בְּ/נִי/הֶם֙ benihem | in their wailing | HR/Ncmsc/Sp3mp | H5204 |
| 4 | קִינָ֔ה qinah | a lamentation | HNcfsa | H7015 |
| 5 | וְ/קוֹנְנ֖וּ veqonenu | and lament | HC/Voq3cp | H6969 |
| 6 | עָלָ֑יִ/ךְ alayikhe | over you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 7 | מִ֣י mi | Who | HTi | H4310 |
| 8 | כְ/צ֔וֹר khetsor | like Tyre | HR/Np | H6865 |
| 9 | כְּ/דֻמָ֖ה kedumah tuma (Bemba) | like one destroyed | HR/Ncfsa | H1822 |
| 10 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 11 | הַ/יָּֽם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |