Ezekiel 27:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will make bald
and they made bald
and they made bald
for you
toward you (feminine singular)
toward you
baldness
bald patch
baldness
and they will gird
and they girded themselves
and they girded themselves
sackcloths
coarse-woven sacks
coarse-woven sackcloths
and they will weep
and they wept
and they wept
for you
toward you (feminine singular)
toward you
in bitterness
in bitterness
in bitterness
of soul
breathing being
life
lamentation
mourning ceremony
lamentation
bitter
bitterness of
of bitterness
Interlinear Text
וְ/הִקְרִ֤יחוּ
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤇𐤅
vehiqerichu
and they will make bald
and they made bald
and they made bald
HC/Vhq3cp
אֵלַ֨יִ/ךְ֙
𐤀𐤋𐤉/𐤊
elayikhe
for you
toward you (feminine singular)
toward you
HR/Sp2fs
קָרְחָ֔ה
𐤒𐤓𐤇𐤄
qarechah
baldness
bald patch
baldness
HNcfsa
וְ/חָגְר֖וּ
𐤅/𐤇𐤂𐤓𐤅
vechageru
and they will gird
and they girded themselves
and they girded themselves
HC/Vqq3cp
שַׂקִּ֑ים
𐤔𐤒𐤉𐤌
saqim
sackcloths
coarse-woven sacks
coarse-woven sackcloths
HNcmpa
וּ/בָכ֥וּ
𐤅/𐤁𐤊𐤅
uvakhu
and they will weep
and they wept
and they wept
HC/Vqq3cp
אֵלַ֛יִ/ךְ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
elayikhe-2
for you
toward you (feminine singular)
toward you
HR/Sp2fs
בְּ/מַר
𐤁/𐤌𐤓
bemar
in bitterness
in bitterness
in bitterness
HR/Aamsc
נֶ֖פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
of soul
breathing being
life
HNcbsa
מִסְפֵּ֥ד
𐤌𐤎𐤐𐤃
miseped
lamentation
mourning ceremony
lamentation
HNcmsa
מָֽר
𐤌𐤓
mar
bitter
bitterness of
of bitterness
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקְרִ֤יחוּ vehiqerichu | and they will make bald | HC/Vhq3cp | H7139 |
| 2 | אֵלַ֨יִ/ךְ֙ elayikhe | for you | HR/Sp2fs | H413 |
| 3 | קָרְחָ֔ה qarechah | baldness | HNcfsa | H7144 |
| 4 | וְ/חָגְר֖וּ vechageru | and they will gird | HC/Vqq3cp | H2296 |
| 5 | שַׂקִּ֑ים saqim | sackcloths | HNcmpa | H8242 |
| 6 | וּ/בָכ֥וּ uvakhu | and they will weep | HC/Vqq3cp | H1058 |
| 7 | אֵלַ֛יִ/ךְ elayikhe-2 | for you | HR/Sp2fs | H413 |
| 8 | בְּ/מַר bemar | in bitterness | HR/Aamsc | H4751 |
| 9 | נֶ֖פֶשׁ nefesh | of soul | HNcbsa | H5315 |
| 10 | מִסְפֵּ֥ד miseped | lamentation | HNcmsa | H4553 |
| 11 | מָֽר mar | bitter | HAamsa | H4751 |