יֹֽפִי
𐤉𐤐𐤉
yŏphîy
beauty
Physical or aesthetic beauty, especially pleasing appearance, often used of people, things, or places considered attractive or splendid; denotes qualities that evoke admiration through visual impression, but can also indicate excellence or desirability.
Ezekiel 27:3 · Word #22
Lexicon H3308
| Lemma | יֳפִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤐𐤉 |
| Transliteration | yŏphîy |
| Strong's | H3308 |
| Definition | Physical or aesthetic beauty, especially pleasing appearance, often used of people, things, or places considered attractive or splendid; denotes qualities that evoke admiration through visual impression, but can also indicate excellence or desirability. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | beauty |
SIBI-P1 Translation H3308-10
beauty
| Morphological Notes | Noun, common, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun יֹפִי is an abstract masculine singular form derived from יפה, expressing the quality or state of being beautiful. "Beauty" directly reflects the root idea of visual attractiveness and aesthetic excellence without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for H3308 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
beauty
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Beauty' is the correct and concise rendering for 'yofi'; no change from P1 is necessary. |