Ezekiel 27:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
into waters
in water
in water
great
many
great ones
have brought you
they brought you in
they brought you in
your rowers
the roaming ones
the rowers
you
you (object‑marked, feminine singular)
[·]
wind
breath of
wind
the east
the east
the east
has broken you
he shattered you
has shattered you
in the heart of
in the inner core of
in the heart of
the seas
seas
seas
Interlinear Text
בְּ/מַ֤יִם
𐤁/𐤌𐤉𐤌
bemayim
Amanzi (Zulu)
into waters
in water
in water
HR/Ncmpa
רַבִּים֙
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
great
many
great ones
HAampa
הֱבִיא֔וּ/ךְ
𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅/𐤊
heviukhe
have brought you
they brought you in
they brought you in
HVhp3cp/Sp2fs
הַ/שָּׁטִ֖ים
𐤄/𐤔𐤈𐤉𐤌
hashatim
your rowers
the roaming ones
the rowers
HTd/Vqrmpa
אֹתָ֑/ךְ
𐤀𐤕/𐤊
otakhe
you
you (object‑marked, feminine singular)
[·]
HTo/Sp2fs
ר֚וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
wind
breath of
wind
HNcbsc
הַ/קָּדִ֔ים
𐤄/𐤒𐤃𐤉𐤌
haqadim
the east
the east
the east
HTd/Ncmsa
שְׁבָרֵ֖/ךְ
𐤔𐤁𐤓/𐤊
shevarekhe
has broken you
he shattered you
has shattered you
HVqp3ms/Sp2fs
בְּ/לֵ֥ב
𐤁/𐤋𐤁
belev
in the heart of
in the inner core of
in the heart of
HR/Ncmsc
יַמִּֽים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
the seas
seas
seas
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/מַ֤יִם bemayim Amanzi (Zulu) | into waters | HR/Ncmpa | H4325 |
| 2 | רַבִּים֙ rabim | great | HAampa | H7227 |
| 3 | הֱבִיא֔וּ/ךְ heviukhe | have brought you | HVhp3cp/Sp2fs | H935 |
| 4 | הַ/שָּׁטִ֖ים hashatim | your rowers | HTd/Vqrmpa | H7751 |
| 5 | אֹתָ֑/ךְ otakhe | you | HTo/Sp2fs | H853 |
| 6 | ר֚וּחַ rucha | wind | HNcbsc | H7307 |
| 7 | הַ/קָּדִ֔ים haqadim | the east | HTd/Ncmsa | H6921 |
| 8 | שְׁבָרֵ֖/ךְ shevarekhe | has broken you | HVqp3ms/Sp2fs | H7665 |
| 9 | בְּ/לֵ֥ב belev | in the heart of | HR/Ncmsc | H3820 |
| 10 | יַמִּֽים yamim | the seas | HNcmpa | H3220 |