Ezekiel 27:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
ships
ships
ships
of Tarshish
Tarshish
Tareshish
your carriers
your wandering women
your carriers
your merchandise
your trade-wares
your merchandise
and you were filled
and you were filled
and you were filled
and you were heavily laden
and you became heavy
and you were heavily laden
very
with great force
very
in the heart
in the inner core of
in the heart
of the seas
seas
of the seas
Interlinear Text
אֳנִיּ֣וֹת
𐤀𐤍𐤉𐤅𐤕
oniot
ships
ships
ships
HNcfpc
תַּרְשִׁ֔ישׁ
𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔
tareshish
of Tarshish
Tarshish
Tareshish
HNp
שָׁרוֹתַ֖יִ/ךְ
𐤔𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤊
sharotayikhe
your carriers
your wandering women
your carriers
HVqrfpc/Sp2fs
מַעֲרָבֵ֑/ךְ
𐤌𐤏𐤓𐤁/𐤊
maaravekhe
your merchandise
your trade-wares
your merchandise
HNcmsc/Sp2fs
וַ/תִּמָּלְאִ֧י
𐤅/𐤕𐤌𐤋𐤀𐤉
vatimalei
and you were filled
and you were filled
and you were filled
HC/VNw2fs
וַֽ/תִּכְבְּדִ֛י
𐤅/𐤕𐤊𐤁𐤃𐤉
vatikhebedi
and you were heavily laden
and you became heavy
and you were heavily laden
HC/Vqw2fs
מְאֹ֖ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
very
HD
בְּ/לֵ֥ב
𐤁/𐤋𐤁
belev
in the heart
in the inner core of
in the heart
HR/Ncmsc
יַמִּֽים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
of the seas
seas
of the seas
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֳנִיּ֣וֹת oniot | ships | HNcfpc | H591 |
| 2 | תַּרְשִׁ֔ישׁ tareshish | of Tarshish | HNp | H8659 |
| 3 | שָׁרוֹתַ֖יִ/ךְ sharotayikhe | your carriers | HVqrfpc/Sp2fs | H7788 |
| 4 | מַעֲרָבֵ֑/ךְ maaravekhe | your merchandise | HNcmsc/Sp2fs | H4627 |
| 5 | וַ/תִּמָּלְאִ֧י vatimalei | and you were filled | HC/VNw2fs | H4390 |
| 6 | וַֽ/תִּכְבְּדִ֛י vatikhebedi | and you were heavily laden | HC/Vqw2fs | H3513 |
| 7 | מְאֹ֖ד meod | very | HD | H3966 |
| 8 | בְּ/לֵ֥ב belev | in the heart | HR/Ncmsc | H3820 |
| 9 | יַמִּֽים yamim | of the seas | HNcmpa | H3220 |