Ezekiel 27:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
merchants of
itinerant traders of
itinerant traders of
Sheba
Sheba
Sheva
and Raamah
and Thunderer
and Raemah
they
they
they
your merchants
your itinerant traders
your itinerant traders
with the chief
at the head of
in the head of
of all
entirety of
all of
spices
fragrant resin
fragrant resin
and with all
and in all of
and in all of
stones
building-stone
building-stone of
precious
precious
precious
and gold
and gold
and gold
they gave
they gave
they gave
your wares
your relinquished goods
your wares
Interlinear Text
רֹכְלֵ֤י
𐤓𐤊𐤋𐤉
rokheley
merchants of
itinerant traders of
itinerant traders of
HVqrmpc
שְׁבָא֙
𐤔𐤁𐤀
sheva
Sheba
Sheba
Sheva
HNp
וְ/רַעְמָ֔ה
𐤅/𐤓𐤏𐤌𐤄
veraemah
and Raamah
and Thunderer
and Raemah
HC/Np
הֵ֖מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
רֹכְלָ֑יִ/ךְ
𐤓𐤊𐤋𐤉/𐤊
rokhelayikhe
your merchants
your itinerant traders
your itinerant traders
HVqrmpc/Sp2fs
בְּ/רֹ֨אשׁ
𐤁/𐤓𐤀𐤔
berosh
with the chief
at the head of
in the head of
HR/Ncmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
of all
entirety of
all of
HNcmsc
בֹּ֜שֶׂם
𐤁𐤔𐤌
bosem
spices
fragrant resin
fragrant resin
HNcmsa
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
kila (Swahili)
and with all
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
אֶ֤בֶן
𐤀𐤁𐤍
even
stones
building-stone
building-stone of
HNcfsa
יְקָרָה֙
𐤉𐤒𐤓𐤄
yeqarah
precious
precious
precious
HAafsa
וְ/זָהָ֔ב
𐤅/𐤆𐤄𐤁
vezahav
dhahabu (Swahili)
and gold
and gold
and gold
HC/Ncmsa
נָתְנ֖וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
they gave
they gave
they gave
HVqp3cp
עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ
𐤏𐤆𐤁𐤅𐤍𐤉/𐤊
izevonayikhe
your wares
your relinquished goods
your wares
HNcmpc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֹכְלֵ֤י rokheley | merchants of | HVqrmpc | H7402 |
| 2 | שְׁבָא֙ sheva | Sheba | HNp | H7614 |
| 3 | וְ/רַעְמָ֔ה veraemah | and Raamah | HC/Np | H7484 |
| 4 | הֵ֖מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 5 | רֹכְלָ֑יִ/ךְ rokhelayikhe | your merchants | HVqrmpc/Sp2fs | H7402 |
| 6 | בְּ/רֹ֨אשׁ berosh | with the chief | HR/Ncmsc | H7218 |
| 7 | כָּל kal kila (Swahili) | of all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | בֹּ֜שֶׂם bosem | spices | HNcmsa | H1314 |
| 9 | וּ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) | and with all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 10 | אֶ֤בֶן even | stones | HNcfsa | H68 |
| 11 | יְקָרָה֙ yeqarah | precious | HAafsa | H3368 |
| 12 | וְ/זָהָ֔ב vezahav dhahabu (Swahili) | and gold | HC/Ncmsa | H2091 |
| 13 | נָתְנ֖וּ natenu | they gave | HVqp3cp | H5414 |
| 14 | עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ izevonayikhe | your wares | HNcmpc/Sp2fs | H5801 |