Ezekiel 27:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Arabia
he mixed
Arav
and all
and whole of
and all of
princes of
exalted leaders of
exalted leaders of
Kedar
Qedar
Qedar
they
they
they
merchants of
trading-men of
merchants of
your hand
your hand
your hand
in lambs
in full-grown rams
in full-grown rams
and rams
strong rams
and rams
and goats
and mature he-goats
and mature he-goats
in them
—
in them
your merchants
your merchant-men
your merchants
Interlinear Text
עֲרַב֙
𐤏𐤓𐤁
arav
Arabia
he mixed
Arav
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
נְשִׂיאֵ֣י
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
nesiey
princes of
exalted leaders of
exalted leaders of
HNcmpc
קֵדָ֔ר
𐤒𐤃𐤓
qedar
Kedar
Qedar
Qedar
HNp
הֵ֖מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
סֹחֲרֵ֣י
𐤎𐤇𐤓𐤉
socharey
merchants of
trading-men of
merchants of
HVqrmpc
יָדֵ֑/ךְ
𐤉𐤃/𐤊
yadekhe
your hand
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2fs
בְּ/כָרִ֤ים
𐤁/𐤊𐤓𐤉𐤌
bekharim
in lambs
in full-grown rams
in full-grown rams
HR/Ncmpa
וְ/אֵילִים֙
𐤅/𐤀𐤉𐤋𐤉𐤌
veeylim
and rams
strong rams
and rams
HC/Ncmpa
וְ/עַתּוּדִ֔ים
𐤅/𐤏𐤕𐤅𐤃𐤉𐤌
veatudim
and goats
and mature he-goats
and mature he-goats
HC/Ncmpa
בָּ֖/ם
𐤁/𐤌
bam
in them
in them
HR/Sp3mp
סֹחֲרָֽיִ/ךְ
𐤎𐤇𐤓𐤉/𐤊
socharayikhe
your merchants
your merchant-men
your merchants
HVqrmpc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲרַב֙ arav | Arabia | HNp | H6152 |
| 2 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 3 | נְשִׂיאֵ֣י nesiey | princes of | HNcmpc | H5387 |
| 4 | קֵדָ֔ר qedar | Kedar | HNp | H6938 |
| 5 | הֵ֖מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 6 | סֹחֲרֵ֣י socharey | merchants of | HVqrmpc | H5503 |
| 7 | יָדֵ֑/ךְ yadekhe | your hand | HNcbsc/Sp2fs | H3027 |
| 8 | בְּ/כָרִ֤ים bekharim | in lambs | HR/Ncmpa | H3733 |
| 9 | וְ/אֵילִים֙ veeylim | and rams | HC/Ncmpa | H352 |
| 10 | וְ/עַתּוּדִ֔ים veatudim | and goats | HC/Ncmpa | H6260 |
| 11 | בָּ֖/ם bam | in them | HR/Sp3mp | |
| 12 | סֹחֲרָֽיִ/ךְ socharayikhe | your merchants | HVqrmpc/Sp2fs | H5503 |