Ezekiel 27:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Damascus
Damascus
Dameseq
was-your-merchant
your trading-woman
your merchant
in-abundance-of
in abundance of
in abundance of
your-works
your deeds
your works
because-of-abundance-of
from abundance
from abundance
all
entirety of
all of
wealth
material wealth
wealth
with-wine
in wine
with wine
Helbon
Richness-town Chelbon
Chelebon
and-wool
and wool-of
and wool
white
gleaming whiteness
gleaming whiteness
Interlinear Text
דַּמֶּ֧שֶׂק
𐤃𐤌𐤔𐤒
dameseq
Damascus
Damascus
Dameseq
HNp
סֹחַרְתֵּ֛/ךְ
𐤎𐤇𐤓𐤕/𐤊
socharetekhe
was-your-merchant
your trading-woman
your merchant
HVqrfsc/Sp2fs
בְּ/רֹ֥ב
𐤁/𐤓𐤁
berov
in-abundance-of
in abundance of
in abundance of
HR/Ncbsc
מַעֲשַׂ֖יִ/ךְ
𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤊
maasayikhe
your-works
your deeds
your works
HNcmpc/Sp2fs
מֵ/רֹ֣ב
𐤌/𐤓𐤁
merov
because-of-abundance-of
from abundance
from abundance
HR/Ncbsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
ה֑וֹן
𐤄𐤅𐤍
hon
wealth
material wealth
wealth
HNcmsa
בְּ/יֵ֥ין
𐤁/𐤉𐤉𐤍
beyeyn
ubumayi (Bemba)
with-wine
in wine
with wine
HR/Ncmsc
חֶלְבּ֖וֹן
𐤇𐤋𐤁𐤅𐤍
chelebon
Helbon
Richness-town Chelbon
Chelebon
HNp
וְ/צֶ֥מֶר
𐤅/𐤑𐤌𐤓
vetsemer
and-wool
and wool-of
and wool
HC/Ncmsc
צָֽחַר
𐤑𐤇𐤓
tsachar
white
gleaming whiteness
gleaming whiteness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּמֶּ֧שֶׂק dameseq | Damascus | HNp | H1834 |
| 2 | סֹחַרְתֵּ֛/ךְ socharetekhe | was-your-merchant | HVqrfsc/Sp2fs | H5503 |
| 3 | בְּ/רֹ֥ב berov | in-abundance-of | HR/Ncbsc | H7230 |
| 4 | מַעֲשַׂ֖יִ/ךְ maasayikhe | your-works | HNcmpc/Sp2fs | H4639 |
| 5 | מֵ/רֹ֣ב merov | because-of-abundance-of | HR/Ncbsc | H7230 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | ה֑וֹן hon | wealth | HNcmsa | H1952 |
| 8 | בְּ/יֵ֥ין beyeyn ubumayi (Bemba) | with-wine | HR/Ncmsc | H3196 |
| 9 | חֶלְבּ֖וֹן chelebon | Helbon | HNp | H2463 |
| 10 | וְ/צֶ֥מֶר vetsemer | and-wool | HC/Ncmsc | H6785 |
| 11 | צָֽחַר tsachar | white | HNcmsa | H6713 |