Ezekiel 27:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and land
land-of
and land-of
Israel
El-Contends
Yiserael
they
they
they
your traders
your itinerant traders
your itinerant traders
with wheat
in wheats of
with wheats of
of Minnith
Minnith
Minit
and Pannag
luxury pastry
and luxury pastry
and honey
and honey-syrup
and honey-syrup
and oil
in the oil
and oil
and balm
precious aromatic resin
and precious aromatic resin
they gave
they gave
they gave
your merchandise
your trade-wares
your merchandise
Interlinear Text
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/אֶ֣רֶץ
𐤅/𐤀𐤓𐤑
veerets
Ayé (Yoruba)
and land
land-of
and land-of
HC/Ncbsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הֵ֖מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
רֹכְלָ֑יִ/ךְ
𐤓𐤊𐤋𐤉/𐤊
rokhelayikhe
your traders
your itinerant traders
your itinerant traders
HVqrmpc/Sp2fs
בְּ/חִטֵּ֣י
𐤁/𐤇𐤈𐤉
bechitey
kitaba (Kikongo)
with wheat
in wheats of
with wheats of
HR/Ncfpc
מִ֠נִּית
𐤌𐤍𐤉𐤕
minit
of Minnith
Minnith
Minit
HNp
וּ/פַנַּ֨ג
𐤅/𐤐𐤍𐤂
ufanag
and Pannag
luxury pastry
and luxury pastry
HC/Ncmsa
וּ/דְבַ֤שׁ
𐤅/𐤃𐤁𐤔
udevash
uchi (Shona)
and honey
and honey-syrup
and honey-syrup
HC/Ncmsa
וָ/שֶׁ֨מֶן֙
𐤅/𐤔𐤌𐤍
vashemen
and oil
in the oil
and oil
HC/Ncmsa
וָ/צֹ֔רִי
𐤅/𐤑𐤓𐤉
vatsori
and balm
precious aromatic resin
and precious aromatic resin
HC/Ncmsa
נָתְנ֖וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
they gave
they gave
they gave
HVqp3cp
מַעֲרָבֵֽ/ךְ
𐤌𐤏𐤓𐤁/𐤊
maaravekhe
your merchandise
your trade-wares
your merchandise
HNcmsc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוּדָה֙ yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 2 | וְ/אֶ֣רֶץ veerets Ayé (Yoruba) | and land | HC/Ncbsc | H776 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | הֵ֖מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 5 | רֹכְלָ֑יִ/ךְ rokhelayikhe | your traders | HVqrmpc/Sp2fs | H7402 |
| 6 | בְּ/חִטֵּ֣י bechitey kitaba (Kikongo) | with wheat | HR/Ncfpc | H2406 |
| 7 | מִ֠נִּית minit | of Minnith | HNp | H4511 |
| 8 | וּ/פַנַּ֨ג ufanag | and Pannag | HC/Ncmsa | H6436 |
| 9 | וּ/דְבַ֤שׁ udevash uchi (Shona) | and honey | HC/Ncmsa | H1706 |
| 10 | וָ/שֶׁ֨מֶן֙ vashemen | and oil | HC/Ncmsa | H8081 |
| 11 | וָ/צֹ֔רִי vatsori | and balm | HC/Ncmsa | H6875 |
| 12 | נָתְנ֖וּ natenu | they gave | HVqp3cp | H5414 |
| 13 | מַעֲרָבֵֽ/ךְ maaravekhe | your merchandise | HNcmsc/Sp2fs | H4627 |