Ezekiel 27:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Aram
Aram Highland
Aram
was your merchant
your trading-woman
your merchant
because of the multitude
from abundance
from abundance
of your works
your deeds
your works
with emeralds
in a lustrous gemstone
in a lustrous gemstone
purple
purple-dyed luxury fabric
purple-dyed luxury fabric
and embroidered work
and embroidered fabric
and embroidery
and fine linen
bleached fine linen
bleached fine linen
and coral
precious corals
precious corals
and rubies
sparkling gemstone
sparkling gemstone
they gave
they gave
they gave
for your wares
your relinquished goods
your goods
Interlinear Text
אֲרָ֥ם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram Highland
Aram
HNp
סֹחַרְתֵּ֖/ךְ
𐤎𐤇𐤓𐤕/𐤊
socharetekhe
was your merchant
your trading-woman
your merchant
HVqrfsc/Sp2fs
מֵ/רֹ֣ב
𐤌/𐤓𐤁
merov
because of the multitude
from abundance
from abundance
HR/Ncbsc
מַעֲשָׂ֑יִ/ךְ
𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤊
maasayikhe
of your works
your deeds
your works
HNcmpc/Sp2fs
בְּ֠/נֹפֶךְ
𐤁/𐤍𐤐𐤊
benofekhe
with emeralds
in a lustrous gemstone
in a lustrous gemstone
HR/Ncmsa
אַרְגָּמָ֨ן
𐤀𐤓𐤂𐤌𐤍
aregaman
purple
purple-dyed luxury fabric
purple-dyed luxury fabric
HNcmsa
וְ/רִקְמָ֤ה
𐤅/𐤓𐤒𐤌𐤄
veriqemah
and embroidered work
and embroidered fabric
and embroidery
HC/Ncfsa
וּ/בוּץ֙
𐤅/𐤁𐤅𐤑
uvuts
and fine linen
bleached fine linen
bleached fine linen
HC/Ncmsa
וְ/רָאמֹ֣ת
𐤅/𐤓𐤀𐤌𐤕
veramot
and coral
precious corals
precious corals
HC/Ncfpa
וְ/כַדְכֹּ֔ד
𐤅/𐤊𐤃𐤊𐤃
vekhadekod
and rubies
sparkling gemstone
sparkling gemstone
HC/Ncmsa
נָתְנ֖וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
they gave
they gave
they gave
HVqp3cp
בְּ/עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ
𐤁/𐤏𐤆𐤁𐤅𐤍𐤉/𐤊
beizevonayikhe
for your wares
your relinquished goods
your goods
HR/Ncmpc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲרָ֥ם aram | Aram | HNp | H758 |
| 2 | סֹחַרְתֵּ֖/ךְ socharetekhe | was your merchant | HVqrfsc/Sp2fs | H5503 |
| 3 | מֵ/רֹ֣ב merov | because of the multitude | HR/Ncbsc | H7230 |
| 4 | מַעֲשָׂ֑יִ/ךְ maasayikhe | of your works | HNcmpc/Sp2fs | H4639 |
| 5 | בְּ֠/נֹפֶךְ benofekhe | with emeralds | HR/Ncmsa | H5306 |
| 6 | אַרְגָּמָ֨ן aregaman | purple | HNcmsa | H713 |
| 7 | וְ/רִקְמָ֤ה veriqemah | and embroidered work | HC/Ncfsa | H7553 |
| 8 | וּ/בוּץ֙ uvuts | and fine linen | HC/Ncmsa | H948 |
| 9 | וְ/רָאמֹ֣ת veramot | and coral | HC/Ncfpa | H7215 |
| 10 | וְ/כַדְכֹּ֔ד vekhadekod | and rubies | HC/Ncmsa | H3539 |
| 11 | נָתְנ֖וּ natenu | they gave | HVqp3cp | H5414 |
| 12 | בְּ/עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ beizevonayikhe | for your wares | HR/Ncmpc/Sp2fs | H5801 |